VOCABULAIRE DES ACADEMICIENS DE LA CRUSCA

VOCABULAIRE DES ACADEMICIENS DE LA CRUSCA Ce dictionnaire, dû à l’initiative de la célèbre Académie italienne dite de la Crusca, dans l'intention de donner à l’Italie son premier lexique moderne, fut commencé en 1591 et parut à Venise en 1612. Il renferme tous les vocables de la langue toscane, avec leur traduction latine et grecque et une définition illustrant les diverses significations des mots, accompagnées de citations tirées de Dante, Pétrarque, Boccace et d’autres auteurs du xive siècle. Tout en donnant la primauté à la langue littéraire, les académiciens accueillirent largement les termes courants, en particulier pour les arts et les métiers. Trois index des vocables, locutions et proverbes latins et grecs contenus dans l’ouvrage, complètent cette œuvre monumentale qui demeura longtemps un modèle de lexicographie moderne. Les exemples tirés des auteurs du xive s., déjà nombreux dans la première édition, prévalurent dans les éditions successives