VISIONS de Francisco de Quevedo y Villegas

VISIONS 

Œuvre de Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645), comprenant cinq fantaisies satiriques à tendance moralisatrice, dont la plupart datent de la jeunesse de l’écrivain. La censure refusa tout d’abord (1610) d’autoriser l’ouvrage, sous prétexte que l’Écriture sainte y était tournée en ridicule. Quoi qu’il en soit, les Suenos ne parurent qu’en 1627, non en Castille, mais seulement à Barcelone, Valence et Saragosse, et sous le titre : Suenos y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y enganos en todos los oficios y estados. Ce fut un grand succès ; mais Quevedo, en butte aux remontrances du Saint-Office, fut contraint de publier à Madrid (1631) une édition expurgée, sous le titre : Juguetes de la ninez y travesuras del ingenio, où les titres des « dDcursos » étaient ainsi modifiés : El sueno del Juicio final devenait El sueno de las calaveras ; El alguacil ende-moniado, El alguacil alguacilado ; El sueno del infierno, La zahurdas de Plutôn ; El mundo vor de dentro (idem) ; El sueno de la muerte, La visita de los chistes. Aux « Visions » proprement dites, Quevedo avait ajouté d’autres discours ou fantaisies morales et critiques ck'jà publiés séparément : El Caballero de la Tenaza, El libro de todas las cosas y otras muchas nids, La culta latiniparla, La aguja de navigar cultos, El entre-metido y la duena y el soplôn, El cuento de cuentos. — Il sogno del Giudizio finale