TANIZAKI JUN'ICHIRÔ : La Confession impudique

« Pho1o S.

H ele! T ani :aki Jun ' ic hir ô, n é à T ôkyô en 1 886, m ort en /96 5.

occ u­ p e une pla ce dans la lill ératur e jap ona ise .

D 'abord influ encé par le r éali sm e occ i­ den ta l, il re vint à d es fo rm es d 'expre ss io ns tr aditi onn ell es dans d es roman s qui pei­ g nen t l es co nf lit s du mond e m od e rne e t de l a civ i lisat io n an ces ­ tr ale .

Il a écr it, e n tr e a u/r es , Le Go ût de s o rti es, Un a m our inse nsé, Le Jo urn a l d ' un fo u.

Le livre Des jeux pernicieux A fin d'am é liore r ses re la tio ns sex ue lles avec sa femm e, un r es pec ta ble pr ofesse ur de c inquant e-s ix a ns use d'un str a­ t agè me qui , aig uisa nt sa ja lo usie , le s timul e jusqu 'à lui pe r­ m ettr e l 'ex tase parf a ite.

Lui et sa fe mm e éc riv ent chac un le ur journ al, e n sac hant qu e 1 'autr e le lira en cac h ett e tout en préte n­ d ant le contr air e.

Ce la le ur pe rm et d 'abord er ce s ujet inte rdit et d 'a g ir indir ecte m ent sur le part enair e.

L 'h o mm e a r eco urs à Kimur a, le f ia n cé d e sa f ille Tos hi-ko : il le po usse dans les bra s de sa fe mm e, afin d 'ép ro uve r un e ja lo usie qui décupl e so n é ne rg ie sex ue lle .

C haqu e so ir , il fait bo ire sa fe mm e Iku -ko jus qu 'à ce qu 'e lle to mb e in consc ie nt e, profit ant alo rs de la nudit é d 'un corp s dont la cont empl a tion lui est d'habitud e interdit e.

Sa fille, déco uv ra nt le m an ège d 'un pè re qui lui e nlè­ ve les att enti ons de so n fia n cé , se venge en aig uisa nt to ujo ur s plu s la jal ousie de so n gé niteur jusqu 'à ce qu e ce lle-c i lui soit fatal e.

S a sa nté déc lin e de jo ur en jour , pui s vie nt l'a tt aqu e.

On déc ouvr e alors le cy nism e d'une épou se qui avoue ê tre la maî ­ tr esse de Kimur a depui s lo ng te mp s , ce que so n j ourn al se gar­ d ait bie n d e révé le r.

Tragédie de l'amour et de la mort L 'aut eur a tra it é avec finesse un s ujet aud acie ux : les re la ­ tio ns intim es d'un coupl e mûr.

Le réc it tr ave rse le s app a­ ren ces de la v ie qu otidi enn e po ur a ller pui ser d an s le ta b o u, th èm e, ca use et co nsé qu en ce d'un e tram e qui coïn c ide avec le d es tin d'un ho mm e pri s par le dé mon de midi .

Al ors qu 'a u d ébut le se ntim ent d'ass is te r à la ré p étiti on d e mêm es scè nes s 'in sinu e, celui- ci dis par a ît av ec la perv ers it é c roiss ant e d es évé nem e nts, pe u di sp ara t es d an s l es faits, mais ag i ssant imm anqu a blem ent sur la psyc ho lo gie touj our s p lus m ala d e du professe ur.

L es jo urn au x res pec tifs du mari et d e la fe mm e so nt int erca lés d'un e faço n a dmir able, no us fa isa nt à la foi s com ­ pli ces , voye urs m ais m é fiant s, car à aucun mom ent la certitud e d e lir e un e ré vé la tio n auth entiqu e ne no us effle ure.

En eff et, les m en so n ges que c hac un acc umul e po ur tromp er 1 'a utre no us l a isse nt sce ptiqu es ma is no us s usp end ent au fil de n otre lec tur e, d e ce ch assé-c ro is é subtil et adr o item ent co nduit.. »