SONNETS ROMAINS de Belli

SONNETS ROMAINS de Belli 

 Recueil de 2.400 sonnets environ, écrits en dialecte romain, entre 1819 et 1847, par le poète italien Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863). Demeurés inédits pendant la vie de l’auteur, ces sonnets furent publiés en partie en 1865 ; puis, en 6 volâmes, à partir de 1886. Cette oeuvre constitue, selon le dessein même du poète, un monument à la plèbe de Rome qui s’y exprime dans son propre langage, en de brèves saynètes ou « mimes ». L’auteur réussit ainsi le tour de force de nous présenter une sorte de chronique restituant les mille aspects de la ville et de sa population funérailles de papes, carnavals, réunions d’ambassadeurs ou de cardinaux, sans oublier la vie du peuple des faubourgs, le tout empreint d’une fantaisie truculente. Belli aboutit ainsi à un étrange amalgame de foi religieuse et d’irrévérence, nous présentant l’image de cette culture dont il est imprégné dans un miroir déformant et grotesque, d’un effet irrésistible ; il ne recule même pas devant les traits les plus licencieux. Mais à cet élément populaire, saisi d’ « après nature >, s’oppose la forme pure du sonnet, genre que Belli mania de main de maître, opérant ainsi un compromis entre le contenu en quelque sorte