SONG LIEOU GHE YI HIA TS’EU HSIUAN

 Sous ce titre, on a accoutumé de désigner, en réalité, deux anthologies de sonnets chinois des (il auteurs de la dynastie Song (960-1280) ; mais les deux compositions sont très proches, et l’une n’est que le résumé de l’autre. La plus ancienne et la plus complète a été compilée par Mao Tchen (xvie siècle après J.-C.) ; la plus récente a été faite par Hong Chou (xixe siècle). Elles comprennent tous les sonnets les plus célèbres de la littérature chinoise classique. Le sonnet « ts’eû ■ est un genre littéraire en soi, dont les origines sont encore mal définies ; selon las avis les plus autorisés, il daterait du milieu du ixe siècle , son invention serait due au changement des modes musicaux. En Chine, la poésie était toujours accompagnée de musique. La forme nouvelle du sonnet dut s’adapter aux modes des compositions musicales qui s’imposèrent vers la fin de la dynastie T’ang. Et comme l’ensemble était interprété par des cantatrices ou des danseuses, les premiers sonnets prirent pour sujet l'amour,