Robert Louis BALFOUR STEVENSON : Veillées des îles

« Illustration J.

Simon Réunis en volume en 18 94 , ces trois récits parurent en feuille­ t on dans des jour­ naux anglais dans /'ordre suivant : La Bouteille endiablée (The Bottle lmp) en 1891, La Côte à Falésà (The Beach at Falésà) en 1892 et L'Ile aux voix (The Is le of Voices) en 1 893.

Photo Mary Evans 1 Explorer Le livre Trois contes océaniens puisés aux sources L a Côte à Falésà: Wiltshir e succède , à Falésà, à l'agent de la factorerie qui en a été chassé par les mauvais offices de Case, le plu s grand trafiquant en coprah de l'île .

Wiltshire épouse une indig ène , Ouma, et constate que son magasin est tenu en quarantaine ; il est tabou ...

Case, qui veut garder le monopole du commerce, fait passer le nouveau venu pour un porte-malheur.

Case a installé en brousse le sanctuaire de Tiapolo (le diable ) où se produisent d'étranges phénomèn es de stiné s à terroriser la population crédul e.

Wiltshire enquête et découvre le pot aux roses ; il fait sauter le repaire de Case et le tue . ..

La Bou teille endiabl ée : Une my stérieuse bouteille permet à celui qui la pos sède d'exaucer tous ses vœux à une condition : ne pas la garder et ne la vendre qu 'à perte, sinon on meurt damné.

Le marin Kéaoué, acquéreur du flacon, profitera de ses pouvoirs avant d'expérimenter ses dangers .

L'Ile aux voix : Le nonchalant Kéola, gendre du richissime sorcier d'Hawaï , Kalamaké , s'interroge sur la fortune inépui­ sable de son beau-pèr e ; celui-ci transforme les coquillages en dollars ...

Kéola, fasciné, va connaître quelque s aventures périlleuses .

L'appel des mer s du Sud E n tê te du recueil , La Côte à Falésà, dernier conte en date dans J'ordre de la composition, coûta beaucoup d'efforts à l'auteur qui y trav ailla presque un an : "C'est, juge-t-il, la première histoire réaliste sur les mers du Sud.

Je veux dire avec les vraies caractéristiques et les détails sur la vie dans les mer s du Sud ." A la demande de son éditeur, qui trouve le roman trop court, Stevenson ajoute un texte sur l'Océanie qu ' il cons idère comme "la pièce de résistance" du livre, La Bouteille endiab lée.

Cette nouvelle est la première que les Samoans aient lue dans leur langue , car l'auteur la fit traduire à leur intention .

L'Il e aux voix tire son origine d'une légende locale confiée à "T usitala " par le vice-résident de France à Fakarava , île où se déroule l'intrigue.

C'est le seul texte à ne mettre en scène que des indigènes.. »