RETOUR EN IRLANDE Sean O'Faolain (résumé)

RETOUR EN IRLANDE Roman de l'écrivain irlandais Sean O'Faolain (né en 1900), publié en 1940. Alors qu'il était correspondant de la Tribune de Cork et de 1 ’lrish Statesman, l'auteur avait commencé à écrire en gaélique. Il traduisit ainsi lui-même en irlandais sa nouvelle « Sous le toit » [Under the Roof] pour la publier en 1926 dans la revue américaine The Dial. Ses études de littérature anglaise et médiévale à l'Université Harvard lui permirent de prendre un certain recul vis-à-vis de son pays. Après deux recueils de nouvelles et deux romans,

cantonnant moins aux thèmes de la vie rurale, dont ses contemporains Padraic Colum et T. E. Murray disent la monotonie et l'âpreté, l'auteur s’attache surtout à montrer l'effet écrasant de la vie provinciale sur des natures originales qui doivent peu à peu abandonner leurs ambitions. Il insiste sur le désir d'évasion qui est à la source de l'émigration tout autant que la pauvreté, sur le rôle néfaste d'une religion bornée, mais aussi sur la