RENAISSANCE CHINOISE (La) [The Chinese Renaissance]. Hou-che (résumé)

Ouvrage de l’historien et philosophe chinois Hou-che (1891-1962), publié en anglais, à Chicago, en 1934. L’auteur, qui joua un rôle important dans la transformation de la Chine contemporaine, fait dans ce livre le récit de la grande aventure de sa jeunesse : ce mouvement de la « Renaissance littéraire » qui accompagna le réveil du patriotisme chinois et l’avènement de la République, et qui permit à la Chine de jeter les bases d’une culture vraiment populaire, en même temps qu’elle commençait à assimiler avec enthousiasme l’héritage de l’Occident. Pour Hou-che et les quelques compagnons qui, vers 1910, commençaient avec lui leurs études universitaires aux États-Unis, il s’agissait avant tout de renverser le privilège absolu que les « lettrés », depuis plus de deux millénaires, s’étaient arrogé sur la vie intellectuelle chinoise en créant dans une langue recherchée et précieuse, nourrie d’expressions subtiles et formée de graphies savantes, - le kou-wen, - une culture à jamais inaccessible au plus grand nombre. Ainsi, comme le montre Hou-che, le problème