REMARQUES SUR LA LANGUE FRANÇAISE. de Claude Vaugelas

REMARQUES SUR LA LANGUE FRANÇAISE. Œuvre de Claude Vaugelas (1585-1659), qui fut publiée en 1647. Sur le chapitre de la linguistique, l’autorité de Vaugelas fut telle que « parler Vaugelas » fut synonyme de parler de façon correcte. L’auteur ne prétend pas que ses observations puissent être considérées comme de strictes règles de grammaire ; pour lui, l’unique maître à suivre est l’usage ; mais parce qu’il existe un usage correct qui est propre à la majorité, et un usage excellent qui est propre à l’élite, Vaugelas tente de rassembler la documentation qu’il a pu recueillir, pendant trente-cinq ans de vie élégante à la Cour, à l’Hôtel de Rambouillet et à l’Académie. La raison elle-même doit céder le pas à l’usage, et l’on ne peut arguer du grec ou du latin, car chaque langue a ses prérogatives et ne doit point s’assujettir à une autre. Ayant exposé ces principes généraux, Vaugelas consigne ses observations sur la prononciation, sur la syntaxe, sur les locutions et les mots que l’on peut qualifier de populaires, de techniques, de pratiques, de « déshonnêtes », etc.