POÉSIES NOUVELLES [The collected later Poems], William Carlos Williams

 Édition d’ensemble des recueils poétiques publiés par le poète nord-américain William Carlos Williams (1883-1963) de 1938 à 1950, qui parut en 1950. La seconde et dernière étape de cette œuvre poétique (écrite entre cinquante-cinq et soixante-sept ans) est représentée ici, à la seule exception du grand poème en cinq livres intitulé Paterson. C’est véritablement l’œuvre de la maturité, où, sans rien perdre de la précision du trait (dont l’exactitude ferait penser à la peinture hollandaise), cette poésie s’élargit en quelque sorte, se charge d’un contenu plus explicite, palpite et vibre au souffle du monde plus naturellement. En annonçant lui-même à un ami cette évolution, dont il était parfaitement conscient, W. C. Williams se hâtait de préciser qu’il ne s’agissait en aucune manière d’un < message », mais de quelque chose à dire. Ce n’est pas que le poète ait cessé de humer, de boire en quelque sorte les visions, les sons, les lumières du monde moderne, bien au contraire, -