PLANTAIN (Le) Anna Akhmatova

PLANTAIN (Le) Recueil de la

poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966), publié à Berlin en 1921. Bien qu'elle ait fait paraître ce recueil à l’étranger, comme l’année suivante Anno Domini MCMXXI, Akhmatova n’accepta jamais de s’exiler. Ce qu’elle chante d’ailleurs dans le Plantain c’est rattachement à la terre russe, la présence de ses paysages et de la communauté humaine qui les habite et leur donne sens, la beauté aussi de la langue partagée. L’un des poèmes les plus célèbres du recueil dit justement le refus de l’émigration : « La voix me vint, pleine de douceur / Elle m’appelait : Viens,

viens, / Quitte ce pays perdu, ce pays pécheur,/ A