Plaisanterie, la [Milan Kundera] - Fiche de lecture.

Plaisanterie, la [Milan Kundera] - Fiche de lecture. 1 PRÉSENTATION Plaisanterie, la [Milan Kundera], roman de Milan Kundera, publié en 1967 sous le titre Zert. 2 UNE RÉCEPTION DÉPLACÉE PAR L'HISTOIRE En 1985, après avoir mis la dernière main à la révision de la première traduction française (publiée en 1968), Milan Kundera a commenté le succès ambigu dont la Plaisanterie a été « victime «. Compte tenu de la proximité des événements du Printemps de Prague et de la censure qui venait de frapper l'oeuvre de Kundera dans son pays, les lecteurs de ce qu'on appelait alors le « bloc de l'Ouest « -- à commencer par Louis Aragon, auteur d'une préface « engagée « -- ont privilégié une lecture idéologique du texte. L'auteur devenait du même coup un « dissident « parmi d'autres, alors que c'est au nom de valeurs esthétiques que ses compatriotes avaient, en 1967, attribué au roman le prix de l'Union des écrivains tchèques. Se...