PINOCCHIO de Carlo Collodi (résumé)

PINOCCHIO. Roman pour la Jeunesse de Carlo Collodi (pseudonyme de Carlo Lorenzini. 1826-1890), publié d’abord en feuilleton dans le « Giornale per i Bambini » (« Journal des Enfants ») de Ferdinando Martini en 1878, puis en volume, toujours à Florence, en 1883, sous le titre Les aventures de Pinocchio. Histoire d'une marionnette [Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino], avec les illustrations de Enrico Mazzanti. L’ouvrage rencontra dès sa parution un grand succès et les rééditions furent très nombreuses. Il faut rappeler particulièrement l’édition de 1911, illustrée par le peintre Attilio Mussino. qui créa l’image de la marionnette telle qu’elle est restée jusqu’à l’interprétation qu’en donna Walt Disney dans son dessin animé. L’invention continuelle, les trouvailles qui se suivent à chaque page, semblent presque justifier par leur jaillissement spontané la fausse légende suivant laquelle Collodi aurait écrit son livre en une nuit, pour pouvoir régler une dette de jeu. Le parallèle est remarquable que l’on peut faire entre Pinocchio et Peter Pan, autre célèbre personnage parmi les plus aimés des enfants. L’un comme l’autre sont « moitié-moitié », pour employer l’expression de Barrie lui-même : moitié marionnette, moitié gamin, tel est Pinocchio ; moitié gamin, moitié lutin, tel est Peter Pan. Tous deux sont à mi-chemin entre la fable et la réalité, avec la différence que Pinocchio, en se détachant du rêve, veut parcourir les routes du réel et abandonner ...