OBSERVATIONS. Marianne Moore (Résumé et analyse)

OBSERVATIONS. Recueil de poèmes publié

en 1924 par l’écrivain nord-américain Marianne Moore (née en 1887). En 1921, deux des amis de la poétesse publièrent à son insu son premier recueil, Poèmes [Poems]. Après cet hommage d’Hilda Doolittle et Robert McAlmon, l’auteur reçut, pour Observations, le prix annuel du magazine The Dial, dont elle était la rédactrice depuis 1929. En 1935, T. S. Eliot lui-même écrivait dans une préface aux Poèmes choisis de Marianne Moore : « Sa poésie continue d’appartenir à la somme poétique durable de notre époque, cette poésie dans laquelle une sensibilité originale, une intelligence alerte et des sentiments profonds se sont efforcés d’entretenir la vie de la langue anglaise. » Dès le début de sa carrière, l’auteur montre en effet des particularités fort originales, alliant le point de vue du moraliste à l’approche du naturaliste, un peu comme La Fontaine dont elle a magnifiquement traduit les Fables  en 1954. Son sens aigu du pittoresque, son pouvoir d’observer avec précision des choses ou des animaux minuscules se mêlent à un don de capter le ton de la conversation, de révéler les excentricités humaines à travers une utilisation délicate de l’analogie et de la fable. Selon W. C. Williams : « L’inessentiel est rapidement rejeté tandis que notre œil cherche une illumination. Mlle Moore