Mireille de Mistral

« «Je chante une jeune fille de Provence.

» EXTRAITS ---- - --__, Mireille, « fille de la glèbe », reine sans diadème Je chante une jeune fille de Provence.

- Dans les.

amours de sa jeunesse, - à travers la Crau, vers la mer, dans les blés, - humble écolier du grand Homère, - je veux la suivre.

Comme c'était - seulement une fille de la glèbe, -en dehors de la Crau il s'en est peu parlé.

Bien que son front ne brillât -que de jeunes­ se ; bien qu'elle n'eût - ni diadème d'or ni man­ teau de Damas, - je veux qu'en gloire elle soit élevée -comme une reine, et caressée - par notre langue méprisée, - car nous ne chantons que pour vous, ô pâtres et habitants des mas.

Le féerique baigne le quotidien provençal Chant I Entre les touffes des romarins, - à fleur de roche, un trou se cache.

-Dans ses profon­ deurs, depuis que le saint angélus, -en l'honneur de la Vierge, frappe -le bronze clair des basiliques, -dans ses profondeurs les antiques Fées, -pour jamais, du soleil ont fui la splendeur.

Esprits légers, mystérieux, -entre la forme et la matière -elles erraient, au milieu d'un limpide crépuscule.

-Dieu les avait créées demi-terrestres - et féminines, afin qu'elles fussent, pour ainsi dire, -l'âme visible des campagnes, - et afin d'apprivoiser la sauvagerie des premiers hommes.

Mais, si beaux étaient-les fils des hommes, que pour eux s'enflammèrent les Fées ; - et, insensées ! au lieu d'élever les mortels - vers les célestes espaces, -passionnées de nos passions, dans notre obscur destin, - comme des oiseaux fascinés, de leurs hauteurs elles tombèrent.

Chant X La mort emporte Mireille en son sein « Ô cher Vincent, que ne peux-tu voir -dans mon cœur comme dans un verre ? - De soulagement, de soulagement, mon cœur en surabonde ! - Mon cœur est une source qui déborde : - délices de toute sorte, grâces, bonheurs, j'en ai en surcroît! ...

-Des anges du bon Dieu j'entrevois les chœurs ...

» Alors Mireille s'apaisait, -et regardait dans l'étendue ...

- Elle semblait, au loin, dans les profondeurs de l'air bleu, -voir des choses merveilleuses.

- Puis sa parole nuageuse - recommençait : « Heureuses, heureuses - les âmes que la chair sur terre ne retient plus ! » Chant XII Procession sur la rive du fleuve, la nuit de la saint Médard Frédéric Mistral obtint le prix Nobel de littérature en 1904.

NOTES DE L'ÉDITEUR Frédéric Mistral (1830-1914) fonde le Félibrige avec d'autres poètes provençaux en 1854; Mirèio paraît en 1859, puis Calendau en 1867.

En 1890, Mistral crée /'Aïoli, la tribune des fédéralistes provençaux.

livre de lumière il y a une goutte de rosée de l'aube qui se lève, il y a une haleine du matin qui souffle, il y a une jeunesse de l'année qui respire, il y a un rayon qui jaillit, qui échauffe, qui égaye jusque dans la tristesse de quelques parties du récit.

» Lamartine,« Mistral, Mireille », 4oe Entretien du cours familier de littérature, Fasquelle, 1859.

la littérature provençale le monument qui lui manquait pour être admise au rang des grandes littératures.

» Ch.

Rostaing, introduction de Mireille, Gamier­ Flammarion, 1978.

Lamartine, à qui est dédié Mireille, s'enthousiasma pour le jeune poète encore inconnu et pour son œuvre, qui conquit le monde des lettres : « Sur chaque page de ce «L'épopée est le grand genre poétique classique qui consacre une littérature.

Or Mistral a voulu dès le début donner à 1 Sipa-Jcono 2, 3.

4.

5 peinture de F.

Montenard.

Pasquelle Ed .• 1930.

B.N .

/ Sipa·lcono « Il y a peu d'exemples d'héroïsme intellectuel comparables à celui d'un homme qui veut à soi seul recréer une langue et lui donner à la fois son vocabulaire et ses chefs-d'œuvre.

»Paul Valéry, F.

Mistral, œuvres poétiques, éditions Beringue, 1966.

MISTRAL02 '. »