MANUSCRIT TROUVÉ A SARAGOSSE

MANUSCRIT TROUVÉ A SARAGOSSE. Roman fantastique, écrit en français. du comte polonais Jan Potocki (1761-1815), archéologue et ethnologue, l'un des fondateurs de l'archéologie slave. Le Manuscrit comprend soixante-six « journées •, à la manière de l'Heptaméron (5 ) de Marguerite de Valois ou du Décaméron (5 ) de Boccace, chacune d'entre elles renfermant plusieurs nouvelles s'emboî-tant les unes dans les autres, mais il n'en existe pas d'édition intégrale. En 1804-1805, Potocki fit impri-mer, à Saint-Pétersbourg. en un très petit nombre d'exemplaires et sous le titre de Manuscrit trouvé à Saragosse, la première partie de l'ouvrage, comprenant les treize premières journées, puis en 1813 à Paris sous le titre : Avadoro, Histoire espagnole, les journées 15 à 18, 20, 26 à 29, 47 à 56 ; enfin, en 1814. virent le jour les Dix Journées de la vie d'Alphonse de Worden, édition qui reprend, avec des modifications, le texte imprimé à Saint-Pétersbourg. mais qui contient en plus la quatorzième journée. Cette oeuvre, bien que publiée en français, resta à peu près inconnue en France, elle n'eut guère plus de succès en Pologne ce n'est qu'au cours de ces dernières années que des érudits polonais attirèrent l'attention du public sur le Manuscrit — une édition complète est actuellement en préparation en Pologne; — en France, c'est à Roger Caillois que revient le mérite de la découverte de Potocki. L'édition qu'il en a donnée, en 1958, reproduit celle de Saint-Pétersbourg, elle se limite donc aux journées 1 à 13, mais on y a adjoint trois récits tirés d'Avalera, Histoire espagnole : ' Histoire du terrible pèlerin Hervas et de son père, l'omniscient impie ', • Histoire du commandeur de Toralva et l' « Histoire de Léonore et de la duchesse d'Avila où est repris sous diverses formes le thème qui fait l'unité des nouvelles composant le Manuscrit.