Les Bonnes de Genet

« «C rachez-moi à la face! .

Couvrez-moi de boue et d'ordures. » EXTRAITS -------~ La ~< cérémonie » des bonnes CLAIRE.

-All ez-vous-en.

SOLANGE.

- Pour vous servir, encore, madam e ! Je retourne à ma cuisine.

J'y retrou ve mes gants et l'odeur de mes dents.

i ! I 1 Le rot silencieu x de l 'év ier .

Vous avez vos fleurs, j'ai mon évier.

J e suis la bonne .

Vous au moins vous ne pou­ vez pas me souiller.

Mais vous ne l' empor­ terez pas en paradis .

J'aimerais mieux vous y suivre que de lâcher ma hain e à la porte .

Ri ez un peu, riez et pri ez vite, très vite ! Vous êtes au bout du rouleau ma chère ! (Elle tape s ur les mains de Claire qui prot ège sa gorge.) Ba s les pattes et décou vrez ce cou fragile .

Alle z, ne tremblez pas, ne frissonnez pas , j'opère vite et en silence.

Oui, je vais retourner à ma cuisine, mais avant je termine ma besogne .

(E lle sem ble sur le point d'étran gler Clair e.

Soudain un réveille-matin sonne.

Solan ge s'arrête .

Les deux actrices se rapprochent, émues, et écoutent, pre ssées l'un e contre l'autre.) Déjà? CLAIRE.

- Dépêchons-nous.

Madame va rentrer.

Le retour de Madame CLAI RE .

- Tu as de beaux cheveux.

Quels beaux cheveux.

Les siens ...

SOLANGE.

-Ne parle plus d'elle.

CLAI RE.

- Les siens sont faux .

(Long silence.) Tu te rappelles, toutes les deux.

Sous l'arbr e.

Nos pieds au soleil? Solange ? SOLANGE.

- Dors.

Je suis là.

Je suis ta gra nde sœur.

(Si len ce.

Au bout d 'un moment Claire se lève.) CLAIRE .

- Non ! Non ! pas de faiblesse! Allume ! Allume! Le moment est trop beau ! (So lange allume.) Debou t! Et man geons.

Qu'est-ce qu'il y a dans la cuis ine ? Hein ? Il faut manger .

P our être forte .

Viens, tu vas me consei ll er.

Le ga rdénal ? SOLANGE.

-Oui.

L e gardéna l ...

CLAIRE.

- Le gardéna l ! Ne fais pas cette tête.

Il faut être joyeuse et chanter.

Chantons ! Chante, comme quand tu iras mendier dans les cours et les ambassades.

Il faut rire.

(Elle s rient aux éclats.) Sinon le tragique va nous faire nous envoler par la fenêtre.

Ferme la fenêtre.

(En riant, Solange fe rm e la fenêtre.) L'assassinat est une chose ...

inénarrable ! Chantons .

Nous l'emporterons dans un bois et sous les sapins, au clair de lune, nous la découpe­ rons en morceaux .

Nous chanterons! Nous l ' enterrerons sous les fleurs dans nos parterres que nous arroserons le soir avec un petit arrosoir ! (Sonnerie à la porte d 'entr ée de l'apparte­ ment.

) SOLANGE.

-C'est elle.C'est elle qui rentre .

« A vouez le laitier ! Sa jeune sse, sa fraîcheur vous troublent, n 'est-ce pas?» L 'Arbalète, 1963 NOTES DE L'É DITEUR « [Genet] vise à l'impo ssible : sa recherche au stère et maniaque de l'être ne comporte d'autre assouvissement qu 'imaginaire .

( ...

) Bref, son opération se range clairement dans la catégorie des actes poétique s: c'est la poursuite systématique de l'impo ssible .

On conçoit qu'il ait pu écrire plus tard que " le pays des chimères est le seul digne d'être habité" et qu ' il ait cité le mot de Pope:" Il n'y a rien de beau que ce qui n 'est pas." » Jean-Paul Sartre , Saint Genet, comédien et martyr , Gallimard , 1952.

«U ne cho se doit êtr e éc rite: Il ne s'agi t pas d ' un plaidoyer sur le sort des dom estique s.

Je suppo se qu'il existe un syndi cat d es gens d e m aiso n - ce la ne nous regarde pas.

» Jean Genet, Les Bonnes : « Comment jouer Les B onnes», L 'Arbalète, 1963.

refuser d 'y croire, mais afin qu'on pui sse y croire il faut que les actrices ne jouent pas se lon un mode réaliste».

Ibid .

« Ces dames -les Bonn es et Madame - déconnent ? Comme moi chaque matin devant la glace quand je me rase, ou la nuit quand je m'emm erde, ou dan s un bois quand je me crois se ul : c'est un conte, c'est-à-dire une forme de récit allégorique ( . ..

)Un conte ...

Il faut à la fois y croire et 1 Cotte/ Sipa-Icono 2, 3, 4 dess ins tirés d'Edward Hopper as lllustrator, Whitn ey Museum of American Art, New York, 1979 « Toute la pièce Les Bonnes est la transposition dans un monde féminin, la rép étition sur un a utre mode de la vie des truands et des tapettes aimé s de Genet : ici et là on retrouve les même s pass ions so urnoi ses, le même goût de la parade et de s travestissements, les même s cris.

» Claude Bonnefoy, Jean Genet, Éditions U nive rsi tair es.

GENET0 3. »