Le Voyage de Monsieur Perrichon

« DANIEL.

- Je me suis adressé à un de nos peint res les plu s illus tres .•• un de ceu x qu i travaillent pour la postéri té! EXTRAITS - ---- --~ La fameuse faute d' orthographe de Monsieur Perrichon PERRICHON : -(.

..

)Ah ! monsieur l' auber­ giste , donnez-moi le livre des voyageurs .

(Il s'assied à droite et écrit.) DANIEL, à part .

- Il paraît qu ' il a trouvé sa pensée ...

la jolie pensée.

PERRICHON, achevant d'écrire.

-Là ...

voilà ce que c'est! (Lisant avec emphase.) « Que l'homme est petit quand on le contemple du haut de la mère de Glace! » DANIEL .

- Sapristi ! c'est fort! ARMAND, à part .

- Courtisan ! PERRICHON, modestement.

-Ce n'est pas l'idée de tout le monde.

DANIEL, à part.

- Nil' orthographe ; il a écrit mère , r-e-re ! PERRICHON, à 1 'aubergiste lui montrant le livre ouvert sur la table.

- Prenez garde ! c' est frais ! Acte II, scène 7 Les époux Perrichon se sont promis de laisser leur fille cho isir son futur épou x san s l 'influencer MADAME PERRICHON, à sa fille qui entre.

-Henriette ...

ma chère enfant ...

ton père et moi, nous avons à te parler sérieu­ sement .

HENRIETTE .

-A moi ? PERRICHON.

- Oui.

MADAME PERRICHON.

-Te voilà bientôt en âge d'être mariée ...

deux jeunes gens se présentent pour obtenir ta main ...

tous deux nous conviennent ...

mais nous ne voulons pas contrarier ta volonté, et nous avons ré­ solu de te laisser l'entière liberté du choix.

HENRIETTE.

- Comment ? PERRICHON.

- Pleine et entière ...

MADAME PERRICHON.

- L'un de ces jeunes gens est M.

Armand Desroches.

HENRIETTE.

-Ah ! PERRICHON, vivement.

- N'influence pas ! MADAME PERRICHON.

-L'autre est M.

Daniel Savary ...

PERRICHON.

- Un jeune homme charmant, distingué, spirituel, et qui, je ne le cache pas, a toutes mes sympathies ...

MADAME PERRICHON.

- Mais tu influences ..

.

PERRICHON .

- Du tout ! je fi .

f constate un azt .

.

..

(A sa fille .) Maintenant te voilà éclairée ...

choisis ...

HENRIETTE.

Mon Dieu ! ...

vous m' em­ barasse z beaucoup ..

.

et je suis prête à ac­ cepter celui que vous me désignerez.

PERRICHON.

- Non ! non ! décide toi­ même ! MADAME PERRICHON .

- Parle , mon enfant! HENRIETTE.

- Eh bien ! puisqu'il faut absolument faire un choix , je choisis ...

monsieur Armand.

MADAME PERRICHON .

- Là J PERRICHON.

- Armand ! Pourquoi pas Daniel? HENRIETTE.

- Mais monsieur Armand t'a sauvé, papa.

PERRICHON.

-Allons, bien! encore ? c'est fatigant , ma parole d'honneur ! MADAME PERRICHON.

- Eh bien! tu vois ..

.

il n 'y a pas à hésiter . ..

PERRICHON.

-Ah! mais permets, chère amie, un père ne peut pas abdiquer ...

Je réfléchi­ rai ...

je prendrai mes renseignements.

Acte III, scène 4 HENRIETIE.

-Monsieur, lorsqu'une demoiselle est bien élevée, e lle pense toujours co mm e sa mam an .

N O TE S DE L'É DITEUR « Avec La Cagnotte et Un Chapeau de paille d'Italie, Le Voyage de Monsieur Perrichon est peut-être la comédie la plus connue de Labiche et aussi la plus populaire.

Cette peinture de la vanité humaine offre à Labiche un thème essentiellement comique et lui permet la création d'un vrai caractère de comédie : soulignés avec une rare finesse par Labiche, devient ainsi le prototype du bourgeois français, il détrône même son prédécesseur, le Joseph Prudhomme d'Henry Monnier, énorme caricature grimaçante qui le précéda sur les planches de quelque sept années.

» André Barsacq, Le Seuil, 1954.

n 'importe quelle phrase.

Sentencieux ou ahuris, ils commettent aux dépens de la langue française des solécismes éclatants ou sournois, que seul un écrivain véritable pouvait inventer ; on a méconnu Labiche sur ce point.

Cette qualité, qui faisait le petit bourgeois parvenu, gonflé d'orgueil et satisfait de lui-même.

L'inoubliable M.

Perrichon, dont les travers ridicules sont « Ses personnages pèchent par ignorance et pédantisme, ou bien, entraînés dans une aventure tourbillonnante, ils sont forcés de parler avant de réfléchir, d'improviser des prétextes et de se jeter tête baissée dans 1 co l l.

Viollet 2, 3, 4, 5 gravures de M.

Siméo n, Club de ! 'H on nê te Ho mme.

Paris.

1 %7 si cruellement défaut à ses confrères du Palais-Royal ou des Variétés, cette ingéniosité verbale, donnent à son œuvre une sûre garantie de durée.

» J.

Robichez, Histoire de la littérature française, Colin, 1970.

LABI CHE03. »