Le Troisième Homme

« « Le chariot avait atteint le haut de la Roue et pendait, immobile ...

» EXTRAITS Explication lumineuse de Calloway Un passant non averti ne pouvait remarquer que le kiosque avait une porte ; en outre, il faisait nuit lorsqu e l' homm e avait disparu.

Je tirai la porte à moi, et montrai à Martins le petit esca lier en co lima çon qui s'enfon­ çait dans les profondeurs du sol.

« Bon Di eu ! dit-il , alors je n'a i pas rêvé ...

- C'est un e des entrées de l'égout collecteur.

- Et n 'importe qui peut y des cendre ? - N' importe qui.

Pour je ne sais qu elle raison les Russe s soulèvent des objections à l e ur ferm e ture.

- Jusqu 'où peut-on aller ? -On tra verse tout Vienn e.

Les gens s'y réfugiaient pendant les raids aéri ens, et quelques-uns de nos prisonni ers s'y sont cac hés et y ont vécu deux ans.

Ça a servi à des déserteurs ...

et à des voleurs.

Quand on connaît bie n la ville, on peut resso rtir à peu près où l'o n veut par une bou ch e d'égo utou un kio sque semblable à celui- c i.

Les Autrichi ens sont obligés d'emplo ye r une polic e spéciale pour la surveillance de ces égo uts.

Je refermai la port e du kio sque.

C'es t don c de cette manière que votre ami Harry a disparu.

- Vous croyez vraiment qu e c'éta it Harr y ? - Tout semble le prouver.

- Alors, qui ont-ils enterré ? - Je ne sais pas , mais nous le saurons bien - tôt, car nous allons faire une exhumation.

Rendez-vous sur la Grande Roue - Avez-vous jamais visité l'hôpital des Enfants ? demanda Martins ; avez-vous jamais vu vos victimes ? Harr y jeta un cou p d 'œil sur le pa ysage de b oîte à joujou x qui se déroulait au-dessous d'eux, puis il s'écarta de la port e.

-Je ne me sens jamai s en sécurité dans ces mach ines- là, dit-il.

Il passa sa main sur la porte comme s'il cra ignait de la voir s'ouvrir subitement et le précipit er dans cet espa ce encerclé de fer.

- M es victimes ? Ne faites pa s de mélo­ drame, Rollo.

Regard ez un peu en bas.

li lui désignait du doi gt, par la vitre, les gens qui pas saient com m e des mouches noir es au pied de la Roue.

- Resse ntiri ez-vous une pitié rée lle si l'une de ces petites tach es cessa it de bou ger.

..

pour toujours ? Si je vous disais que je vais vous donner vi ngt mille livres pour chaque petite tach e qui d eviendra immobile , es t-ce que vraiment, mon vieux, vous me diri ez de · garde r mon argent ...

sans hésita tion ? ou bien calculerie z-vou s co mbien de petit es taches vous êtes pr êt à sacrifier ? Libr e d'imp ôt sur le revenu, mon vieux, libr e d'impôt.

Traduit de l'anglai s par Marcelle Sibon « lis marchaient dans l'eau jusqu 'aux genoux.

» NOTES DE L'ÉDITEUR Victor de Pange, Éditions universita ires, 1953 .

J .

G .

Ballard ,« Visa pour la réalité », Magazin e litt éraire n° 142, novembre 1978.

« Cette atmosphère de police et de crime, ces bas-fond s où une faune s'entredévore, où le gibier est traqué mais où chacun tour à tour devient chasseur, tout ce qui constitue le monde greenien ne correspond pas pour moi à une réalité obse rvée; c'es t une tran sposition cinématographique de la vie qui me toucherait peu si elle n 'était en pri se directe avec l'éternité .» François M auriac , préface de Graham Greene, de « Chez Greene , on déco uvra it les pay sages et les parfum s du monde entier.

..

De livre en livre on voyait le monde de l'aprè s-guerre prendre forme à mesure qu'il se construisait en Afrique et en Orient , en Amérique centrale et dan s les Cara ïb es tout comme on éprouvait la dure réalité et les ambiguïtés morale s de l'Europe d 'après-g uerre dan s le film qu'il écrivit, Le Tr oisième Homme.» 1 Lipnit z ki-Viollet 2.

3, 4 d ess ins de Jea n Reschofsky.

Edition s G.P ..

P aris.

1963 / 8.N.

« Le plus étonnant chez Graham Greene es t l'extraordinaire facilité avec laquell e on pénètre à l'intérieur de ses récit s.

Dès le s première s pages , il fait naître chez son lecteur une qualit é d 'attention que peu de romancier s peuvent se flatter d 'av oir su obtenir et qui dépa sse la simple notion de récit bien mené .» Robert Louit, Un facteur trop négligé, id.

GREENE02. »