KINOSAKI NITE. Naoya Shiga (résumé)

KINOSAKI NITE. Œuvre de l’écrivain japonais Naoya Shiga (né en 1883), publiée en 1917. Cinq ans auparavant, l’auteur avait été grièvement blessé dans un accident et s’était rendu en convalescence à la station thermale de Kinosaki. Il y passe des jours paisibles et monotones. La pensée de la mort, qu’il a frôlée et évitée par miracle, ne le quitte pas. De sa chambre, il observe une abeille morte dans une rainure du toit, mais une nuit il tombe une forte pluie et le lendemain, le cadavre a disparu. Un matin il aperçoit un attroupement au bord de la rivière : le corps transpercé par une tige de fer, un rat lutte désespérément contre le courant, tandis que des gamins le poursuivent à coups de pierre. Un soir, il suit le cours d’eau en amont : dans la pénombre, il distingue une salamandre immobile. D’une main distraite, il ramasse une pierre et la jette. A l’ordinaire, il vise toujours avec la plus grande maladresse; cette fois-ci,