Juan Carlos ONETTI : La Vie brève

« Photo Bout in 1 Explo re r N é e n 1909 à Mo n­ tevideo (Uru gua y).

Juan Carlos Onelli a d éj à publi é plusieur s r o man s e n Fran ce te ls que Ramasse­ Vioqu es, Le Cha n­ tier , ou Lai ssons par­ ler le vent : il est ég ale m ent l'a u te ur d e nom breu ses n o u­ velles.

La V ie brè v e est pu ­ bliée en 1950 à Bue­ nos Aires (Argen ­ tin e) et en 1 971 en Fran ce, aux É ditions S toc k.

Le livre Les différente s vie s de Brau sen J u a n M a ria Brause n est cr éate ur d'affi ches publicitaire s.

S es re la ti o ns avec sa f emm e Gertrudi s, qui vie nt de s ubir l'abla tio n d ' un sein, vo nt se dété rio re r, j us qu'à l'écla te m ent du c oupl e.

D 'a utr e pa rt , il écrit un scé na rio pour gagne r un peu d 'a r gent suppl ém ent air e.

Il inve nte un e ville au b ord d'un fl euve , Sant a M aria, avec un méd ecin d e pr ov ince, Di az Grey, e t une femm e, Ele na Sala , qui vie nt le voir p o ur se faire pr es ­ crire de la morphi ne.

Br au se n es t ent our é d'é tr an ges pe rs on­ n ages tels qu e la Qu eca , sa vo is ine de pali er, un e pro stit u ée alc ooliqu e, aup rès de qu i il se fa it pa sse r pour un certain Ar ce.

ll sera plus o u m o ins mêlé à so n assass inat.

Alo rs qu e sa vie r ée lle se dét ério re, Bra u se n s'e nfo n ce dan s ces vies para llèles, celle de S ant a Ma ria o ù Di az Grey et El ena S ala part ent à la rec herc he d'un m ystér ie ux A ng la is , ce Ue d'Arce d an s la qu e lle il co uvre la fui te du m eur trie r de la Qu eca .

Peu à pe u , les réc its s e co n fondent , s 'e ntr em êle nt , co mm e dan s un rê v e ha llucin ant.

L 'imagination au po uvoir 0 n r etrou ve ic i l es th èm es e t l es pe rs onn ages c he rs à On ett i, seuls, d éses pérés , face à l 'absurdit é de la vie, mais L a V ie brè ve es t un roman clé dan s so n œuv re.

ll e t con struit s u r la base de variat io ns, o u d e tra n sfo rmatio ns d'un en sembl e initi al qui c ombin e no m s de lieu x e t de pers onn es.

A p arti r d 'un e f ic ti on, la v ie de Brausen , l 'écriv ain en d év e lopp e d 'a utres , le scé na rio , les avent ures d 'Arce.

Et ce qui , dan s un p re mi er t e mp s, r este bie n délimit é, finit par la s uite par se bro uill e r.

Onetti c he rc he dé lib éré ment à pe rdr e le lec te ur dan s ce déda le d'hi sto ires dé lirant es, avec d es perso nnages au x v isage s multipl e s.

C'est au ss i da ns La Vie br ève q ue l'aut eur inve nte Santa M a ria e t Diaz Grey , le m éd ec in qu e l'o n r etro uve ra dan s Le C ha nti e r.

Juan Ca rlos On etti no us dép e int un m onde impit oya ble, de soli ­ ta ire s in sa tisfa its , to urm ent és et impui ssants d eva nt le ur des tin , da ns le go uff re de la v ille c ruelle e t atti rante.

ll exce lle dan s la m ise en scè ne d'un e a tmosph ère s ordid e, ch aud e e t m oite , bai­ g née d 'alcoo l, où les pers o nn ages sembl ent to ut dro it sorti s d 'u n de lirium trem ens.. »