John Cowper POWYS : Les Enchantements de Glastonbury

« Photo Explorer Chêne et chien, ro­ man autobiogra­ phique en vers de Raymond Queneau, s'ouvre sur ces vers auxque ls Un rude hiver fait écho : "Je naquis au Havre un vingt et un février 1 en mil neuf cent et trois .

1 Ma mère était mercière et mon père mercier : 1 ils trépi­ gnaient de joie ." lllustmtion J.

Simo n Le livre Un rude hiver : de durs faits divers B emard Lehameau (en anglais Hamlet) vit au Havre ; il a survécu à la premi è re guerre mondiale , mais au prix de profonde s ble ssure s.

A la jambe d'abord, puis au cœur : l'incendie des Grande s Galeries normandes a coûté la vie , le 21 février 1903 , à sa mère , sa belle- sœur, sa femme qui était peut -être enceinte .

Tri ste fait diver s, à l'origine sans doute de cette haine du monde qu 'il promène partout avec lui.

En l'esp ace d'un court roman, d' un rude hiver, Bernard Leha­ meau va connaître une triple guérison : sa jambe , de page en pa ge, semble vouloir toujours le porter davantage ; convales­ cen ce politique ensuite puisqu'il en viendra à dénoncer un faux Suisse espion du Reich (même si la délation est mue par son se ul patrioti sme sans faille) ; salut affectif, enfin, qu'il trouve auprès d'Annette , une délicieuse fillette aux allures de nymphette, au terme de plu sieur s tâtonnements amoureux.

Lettres de référence "1 1 ne se passe apparemment pas beau coup de choses", observait Georges Perec à propo s du roman de Quen eau.

Et de pour suivre : "Depuis, à chaque relecture, je découvre un dét a il auquel je n'ava is pas prêté attention", désignant ainsi le cara ctère inépuisable d'Un rude hiver, et, au-delà, de tout ro­ man de Raymond Queneau.

Paru en 1939 , soit un an après Les Enfants du limon, deux ans après Les Temps mêlés, ce roman contraste de prime abord avec les a utre s texte s quenallien s par son extrême sobriété.

Toutefoi s, on ne saurait se laisser prendre à cette immédiate limpidit é, et le se ul nom de Queneau doit éveiller l'attention du lecteur ; lors d'un entretien, l'auteur expliquait que ses romans sont "conditionnés par des soucis d'ordre, je ne dirai s pa s math émati sant, mai s arithmomaniaque".

Si Lehameau est la trad uction d 'Ha mlet, Mi ss Weed s ce lle du Chiendent (titre d'un autre de ses texte s), il est légitime de considérer que ces indice s référe ntiels so nt les sig nes lisible s d'une construction se rrée du roman , à cet égar d se mblable au poème .. »