Jean-Marie G. LE CLÉZIO : Le Procès-Verbal

« Le Clézio Illustration J.

Simon L e per sonna ge du jeun e homm e, au nom et à la d es tinée symb oliques , tient une pla ce central e dans l'œuvr e de Le Cl ézio.

Ain si Chan­ celad e dan s Terra ama ta ou Jeun e H o mm e Hog an dan s L e Livre de s fuite s mèn ent, comm e Adam Pollo, une e xist en ce mar ginale, troubl ée et d en se .

Le livre L'" anti-existence" d'Adam Pollo R éfu g ié da ns un e maiso n ab and onn ée, Ada m Po llo n'es t r e lié a u m onde que pa r sa co rrespo ndan ce ima g inair e e t ses rares ent rev ues avec la jeun e M ic hè le , à la qu e lle il po rt e u ne t ro ubl e affec tion ; ses prom enad es sur la plage et ses sor­ t ies fébril es en ville so nt l'occas io n d e sa is ir à no uvea u l'é tr an­ ge té des vies qui l'e nto ur en t.

N i l a lec tur e des jo urnau x, ni so n a tt ent ion m arqu ée au x dr am es quotidi ens - te l ce noyé qu' il regarde avec fasc ination - ne peuve nt le rappr oche r du mond e rée l, qu ' il dés ire et r efuse à la fois .

Se uls les anim au x par­ v ie n nent à révei ller en lui des pulsio ns hum a ines d'a m our ou de mo rt.

Co nsc ie nt du t rag ique de so n "anti- exis te nce ", Ad am t e nt e une ultim e ex pé rie nce : transgressa nt les inter dit s, co mm e l e f it le p remi er ho mm e, il ex hib e à une foule stup éfa ite so n co rps nu et son discou rs inse nsé.

Dan s l' h ô pit al p syc hiatriqu e o ù il est alo rs me né, Ada m ne tro uve de ch ale ur que dan s le rega rd a ttac hant de Juli enn e, qui saura rec onn aître c hez son pa tie nt une irré duc tible hum anit é.

Adam : un homme , un aventurier , un symbole? P ubli é en 1 963, Le Pr ocè s-V erb al se prése nte co mm e un réc it a llégo riqu e sur la co nd iti on hum a ine.

En effe t, le t ex te ne no us do nne pas se ulem en t à lire le " pr ocès -ve rbal" d e l a v ie d 'un êtr e s inguli er, c 'es t-à -dire son co mpte rendu f idèle : p erso nn age équivo que, Ada m Pollo est à la foi s l'h omm e o rigi­ n e l (l'A dam d e la Bibl e) et 1 'h o m me du commun (le n om P ollo a une conso nance famili ère) ; n 'a- t-il p as en outr e q uelq ue c h ose d' un M arco Po lo , pui squ e étra nge r en ce tte te rr e, il dé­ co uvre les mys tè res des mond es cac hés , ce ux de la natur e (an i­ m ale, végé ta le) et ce ux de l' imagina ire? L e dr am e de ce héro s co ndamn é à une vie para llèle no us re n vo ie a u trag ique d'un e ex is te n ce qu' il s'ag it to u jour s de conqu érir : e n ch ac un de n o us, se tro uve nt en effe t une te nda nce à la marg ina lit é, une p rope nsio n à la folie , un r efus du monde dont il faut s'acco m­ mo der au mi eu x.

Ma is ce comb at contr e soi- mêm e n'es t pas stér ile : c'es t p arce qu'il est ce fou so litair e, cet hallu c iné pa r­ ticulière m ent sensibl e q u'A dam peut, mieux q u' un autr e, pe r­ cevo ir i nte nsé m ent 1 'in sig nif ia n ce de la v ie " no rma le " .. »