Ismaïl KADARÉ : Qui a ramené Doruntine?
Publié le 22/09/2012
Extrait du document
Contre l'Union soviétique, la Yougoslavie ou l'Italie, l'Albanie s 'est battue tout au long de son histoire pour préserver l'indépendance nationale. Aujourd'hui, curieusement, alors que cet État est considéré comme l'un des derniers bastions du communisme en Europe, c'est par la voix d'un auteur libre de toute idéologie et soumis à aucune espèce de réserve qu'il se dévoile et livre l'incroyable richesse de ses légendes et de ses traditions populaires. De fait, Ismaïl Kadaré a toujours mêlé deux éléments primordiaux dans son écriture
«
lsmaïl Kadaré a vingt-quatre ans lorsqu'il publie son premier roman Le Général de l'armée
morte .
L e succès est
immédiat et va don ner à l'auteur une popularité qui ne le quittera plus.
llluSiralion J.
Simon
Le livre
Une incroyable chevauchée
D
oruntine a épousé un "étranger".
Son mariage l'éloigne
alors du petit village où demeurent ses
neuf frères et
sa mère.
Les union s se concluant habituellement à l' intérieur
du clan,
la tradition veut que l' un des membres de la famille
promette de ramener la jeune femme
au pays si cela est néces
saire.
Constantin est le jeune frère désigné pour prêter ce ser
ment, la "bessa", ce qui veut dire en albanais, "fidélité à la
parole
donnée".
Mais la guerre éclate.
Les neuf frères de
Doruntine sont tués.
La mère est cruellement affectée, et sa
santé se dégrade.
De plus, Constantin n'es t plus là pour tenir
sa parole.
Pourtant , curieusement, Doruntine arrive au chevet
de sa mère.
Et la jeune femme prétend que Constantin l'aurait
ramenée.
Le capitaine
Stres , chargé d 'élucider l'affaire , est
confronté à une situation extraordinaire : Constantin se serait
relevé de sa tombe pour honorer sa promesse .
La conclusion
du rapport de
Stres est fatale et troublante.
Réalités
et légendes
L
a chevauchée fantastique de Doruntine n'est pas une
simple énigme policière.
En puisant dans la tradition de
son pays, lsmaïl Kadaré peut dresser, à côté de son récit
roma
nesque , une vaste fresque de 1 'Albanie des temps anciens .
Les
points de vue historiques et sociologiques se glissent à chaque
instant entre les scènes narratives et donnent ainsi une assise
cohérente et réali ste du texte.
Le fantôme de Constantin
per
met de mettre au jour les croyances nationales et les querelle s
qui
opposent depui s toujours chrétiens et orthodoxes.
Le
retour de Doruntine , de la même façon, met à l'honneur les
légendes ancestrales qui se perpétuent depuis des siècles par la
tradition orale.
La qualité du suspense est augmentée par ce
souci permanent du témoignage chez 1
'auteur.
Les person
nages de l'histoire , replacés dans un contexte fidèlement resti
tué, y gag nent une authenticité inattendue et inquiétante .
L'écriture enfin, riche d'un style poétique et d'une atmosphère
fantastique, mène la course avec un sens profondément
magique de l'épopée..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Kadaré Ismaïl , né en 1936 à Gjirokastër, écrivain albanais.
- Kadaré, Ismaïl - littérature.
- Ismaïl Pacha, premier khédive d'Egypte
- Le A. B. C. général Noriega bénéficia d'un "traitement de faveur" afin d'être ramené
- Le droit ramené à la force ?