GHAZELS de Rückert [Ghaselen], Friedrich Rückert (1788-1866) (résumé)

 Recueil de poèmes de l’écrivain allemand Friedrich Rückert (1788-1866), publié en 1818. Doué d’un lyrisme effervescent, Rückert n’a cependant ni une véritable originalité, ni une réelle profondeur de pensée. L’intérêt de ces poèmes tient surtout aux jeux savants de la forme, à la virtuosité verbale, à la variété des mètres, depuis le sonnet jusqu’aux stances, depuis le tercet jusqu’aux vers les plus difficiles de la prosodie latine et grecque, sans excepter la poésie orientale ignorée jusqu’alors. Prétexte aux rêves des romantiques, objet de l’amour tardif de Gœthe, l’Orient, que révèle les plus grands poètes persans, devient aussi, - et spécialement pour Rückert, - le terme d’un voyage, le phare qui illumine la voie. Rückert tire des raisons de se passionner, de poètes tels que Firdousi, Saadi, Haliz, mais surtout Gialal ad-Din Rumi, qui avec son Màthnawi-i Manawi (A) est parvenu à la plus haute expression du mysticisme oriental, et dont