EXILÉS (Les) de Joyce [Exiles]. (résumé)

EXILÉS (Les) de Joyce [Exiles]. Comédie en trois actes de James Joyce (1882-1941), publiée en 1918, et représentée à Munich en 1910 avec un succès de scandale, puis au « Convegno » de Milan en 1930, d'après- une version de Carlo Linati, revue par l’auteur et parue justement dans la revue « Convegno » en avril-mai 19^2. C'est la seule œuvre dramatique de l’écrivain irlandais qui voulut mettre sur scène un audacieux confit de passions et de sexes. Nous sommes en 1912, dans une villa des environs de Dublin où vivent, avec leur flls de huit ans, l'écrivain Richard Rowan et sa femme Berthe. Le journaliste Robert Hand, cousin de Berthe, est amoureux d’elle ; mais, ami intime de Richard, il hésite a se déclarer. Cependant ce dernier, esprit libéral, tout en aimant sa femme qui a été sa compagne d'exil à travers le monde, désire qu’elle et son ami suivent jusqu’au bout, en toute liberté, l'élan de leur passion. Robert a donné rendez-vous à Berthe dans sa maison de célibataire, et Richard, qui l’a su, y arrive quelques instants avant que n’y aille sa femme : mais c’est simplement pour dire à son ami qu’il le laisse libre d’agir comme bon lui semblera. Berthe arrive ; c’est le soir. Les amants échangent des mots d’amour, mais l’acte se termine sans nous faire connaître l’épilogue de cette rencontre. Berthe, rentrée dans sa famille le lendemain, avoue à son mari que rien n'est arrivé au cours de cette

nuit fatale. Richard ne peut y croire et doute