DISQUE VERT (Le). (résumé) Franz Hellens

Revue fondée et dirigée

par l’écrivain belge Franz Hellens (pseud. de Franz Van Ermengem, né en 1881), parue de 1922 à 1925, puis en 1934, en 1936, et enfin de 1953 à 1957. La situation de la littérature en 1920 se caractérisait par la diversité des tendances, mais aussi par la nécessité de sortir de la stagnation. Apollinaire, Cendrars, les dadaïstes, luttaient contre le symbolisme qui achevait de mourir, et surtout contre la survivance de la littérature bourgeoise de la Belle Époque. La brève carrière de la revue Signaux, que dirigeait Franz Hellens, fut à l’origine du Disque vert qui en prolongea les idées. En mai 1922, parut le premier numéro sans manifeste préliminaire; au sommaire : Biaise Cendrars, J. Cocteau, M. Jacob, J. Supervielle, qui publiaient contes, poèmes, essais. La revue s’efforça de développer un caractère européen. On pouvait y trouver des textes de Gorki, les premiers poèmes d’Es-senine, traduits en français par F. Hellens. Elle fut pour la première fois, non pas le laboratoire d un groupe littéraire, mais un champ d’expériences. Pour traiter quelques-unes des questions