DÉS PIPÉS (Les) ou les Aventures de Miss Fanny Hill. Pierre Mac Orlan

DÉS PIPÉS (Les) ou les Aventures de Miss Fanny Hill. Œuvre de l’écrivain français Pierre Mac Orlan (pseud. de Pierre Demar-chey, né en 1882), publiée en 1929. Elle s’inspire de la vie (vraie, imaginaire ou reconstituée) de la courtisane anglaise Fanny Hill, écrite au xvnie siècle par John Cleland. Il ne reste ici rien de l’original, si ce n’est la trame d’un argument d’ailleurs conventionnel. Dans sa préface, Pierre Mac Orlan déclare sans nulle hésitation que cet original est un livre médiocre. C’est vrai. Il est vrai aussi que l’art de ce romancier-ci est pour partie de s’emparer d’écrits particuliers, que ne fréquentent plus que des spécialistes assez rares, afin de leur conférer une dignité littéraire indiscutable. Ses connaissances et son talent transfigura-teur sont du reste au principe d’un autre livre exceptionnel, le Nègre Léonard et Maître Jean Mullin (*). Voici, selon Mac Orlan, qui fut Fanny Hill : Aux commencements, une fillette picarde (la « payse » de l’auteur, par conséquent) rencontre un dégourdi qui la propose aux divertissements salaces d’un vieux : un marchand, vers qui aboutissent les recherches des détrousseurs de cadavres. Ces pages évoquent, quoique de côté, les guerres