DERNIERS SONNETS COMPOSÉS POUR SHAKESPEARE Vasile Voiculescu (résumé)

Premier volume posthume, publié en 1964, du poète roumain Vasile Voiculescu (1885-1963). Préfacée par l’historien et théoricien littéraire Perpessicius (pseudonyme de Panaitescu), c’est une suite de quatre-vingt-dix sonnets, numérotés de CLV à CCXLIV et composés du 5 décembre 1954 au 21 juillet 1958. C’est, ainsi que l’écrit avec insistance Perpessicius, « un nouveau Voiculescu » : si l’œuvre publiée du vivant du poète « sacrifie à d’autres idoles », la série des Sonnets est un cycle d’amour; plus qu’une suite aux cent cinquante-quatre sonnets de Shakespeare, plus qu’un pastiche ou une réponse, c’est une grande explosion d’amour qu’a jetée sur le papier le poète à la fin de sa vie. C’est une poésie sexuée, à la différence de celle d’avant-guerre, et érotique. Parnassien comme Hérédia, comme Leconte de Lisle et, en Roumanie, comme Ion Barbu, Vasile Voiculescu s’aide de ces termes