CONTES ET RÉCITS Mikhail Zochtchenko (résumé)

Ce recueil de l'écrivain soviétique Mikhail Zochtchenko (1895-1962), maître de la nouvelle humoristique soviétique, parut en 1952 et il reprend des textes composés et publiés entre 1922 et 1945. Son héros est l'éternel petit-bourgeois qui a survécu à r Ancien Régime : c’est le plus souvent un petit employé, une ménagère, un artisan... L’auteur peint avec un humour irrésistible les mœurs de ses personnages, leur vie besogneuse et médiocre aui s’écoule en marge des événements historiques; les difficultés et l’inconfort des appartements communautaires, les problèmes matériels de tout genre, les tracasseries administratives, les aventures amoureuses qui finissent mal, forment la trame de ces brefs récits. Mais le héros de Zochtchenko a aussi des prétentions à la culture, à la politique et même à la philosophie, prétentions qui contrastent avec son irrémédiable mesquinerie. Le comique chez Zochtchenko a sa source dans la langue, celle des personnages comme celle du narrateur (commentaires ou récit à la première personne) qui est également un petit-bourgeois. Ils parlent le russe caractéristique de l’époque post-révolutionnaire, langue vulgaire, parfois grossière, émaillée