CINQUIESME ET DERNIER LIVRE DES FÀICTS ET DICTS HÉROÏQUES DU BON PANTAGRUEL François Rabelais

Le Cinquième Livre voit la continuation du voyage vers l'oracle de la Dive Bouteille. Après avoir visité la très-pontificale Isle Sonnante, et échappé aux griffes des Chats fourrés (gens de justice) et aux doigts crochus des Ape-deftes (les « ignorants », membres de la Cour des comptes), les voyageurs font escale au royaume de Quinte Essence, dont tous sont faits abstracteurs (on sait que c’était le titre porté par l’auteur du Gargantua), visitent le pays de Satin où se tient le monstrueux Ouy-dire et parviennent enfin au pays des Lanternes, dont Panurge connaît la langue. L’une d’entre elles guide les héros jusqu’au temple de la Dive Bouteille, dont Panurge peut enfin recueillir le mot: Trinc, c’est-à-dire buvez («je ne dis boire simplement et absolument, car aussi bien boivent les bestes : je dis boire vin bon et frais», ch. 46) et, puisque la vérité est dans le vin, « soyez vous-mesmes interprètes de vostre entreprinse ».