CHATTE ET SHAKESPEARE (La) Raja Rao (résumé)

Court roman publié en 1965 par l'écrivain indien d’expression anglaise Raja Rao (né en 1909). « Laissez-vous porter, abandonnez-vous joyeusement comme le petit chat suspendu aux crocs de sa mère... » : leçon scandaleuse qu’assène à son entourage, en des circonstances dramatiques parfois, et avec un humour étrange, l’employé de bureau Govindan Nair, héros truculent de ce roman à double ou triple sens. L’histoire, contée par un brahmane timide dont l’existence est merveilleusement bouleversée par le formidable Govindan, évoque avec autant de réalisme que de poésie la vie quotidienne d’une ville de l’Inde du Sud pendant la seconde guerre mondiale. Elle décrit donc des amours et des morts, un peu de corruption et d’hypocrisie, autant de renoncement que de joie de vivre. Elle commente l’angoisse d’Hamlet avec la moins aristotélicienne des logiques : celle du Vedanta, impitoyable et tendre. La Chatte et Shakespeare c’est « une comédie métaphysique », nous dit Raja Rao. Mais l’écrivain, un des plus passionnants de l’Inde moderne, ajoute : « Je crois que c’est aussi un livre de prière. »