CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN (Le) (résumé) Bertolt Brecht

Pièce composée en 1944-45 par l’écrivain allemand Bertolt Brecht (1898-1956) et créée à Berlin en 1954. Cette œuvre est souvent rapprochée de la Bonne Ame de Se-Tchouan bien que les deux pièces aient été écrites à six ans de distance. Si la première se situe en Chine, la seconde se déroule au Caucase, mais est en fait tirée du très ancien Cercle de craie chinois de Li-Hsing Tao, adapté par Kla-bund. Brecht a toujours été séduit par la civilisation chinoise : sourire et courtoisie, humour et lucidité, ces qualités trouvent leur parfait épanouissement dans la sagesse profondément humaine des disciples de Confucius. Il y a quelque chose de cette sagesse en Brecht lui-même. On en trouve le reflet dans le style des pièces de l’exil, qui a gagné une savante limpidité. Le langage lyrique lui-même est plus assourdi qu’autrefois, plus secret, il a la saveur complexe du fruit très mûr. Comme la Bonne Ame, le Cercle de craie est une moralité. L’ouvrage pose un problème de droit, le résout à l’aide d’une vieille parabole et indique les principes d’une justice véritable. Deux kol-khoses voisins, l’un partisan des vieilles méthodes de culture, l’autre proposant des plans modernes d’irrigation, revendiquent une même parcelle de terre. A qui doit-elle revenir ? et sur quelle base se fonder pour rétablir selon la justice l’un ou l’autre dans ses droits ?