Cahiers d’un retour au pays natal Aimé Césaire (résumé de l'oeuvre & analyse détaillée)

« • Le retour : ce thème assure la pro gressi on du poème , lui do nne son élan sur un mode mimétique.

Sur un plan symbolique, l'itinéraire géogra· phique du poète se dou ble d'un itinérai re sentimental conforme à la réa ­ lité a utob iographique (après ses études en France, Césaire rentre chez lui , cha rgé d'une mi ssion su périeure : être la voix de son peuple).

Ce tte voca­ tion donne lieu à de vastes extraits incantatoires rythmés par l'anaphore.

FORMES POÉTIQUES PRINCIPALES Séquences où alternent versets en pro se poé tiq ue et vers libr es.

STYLE • Le lyrisme - la métaphore : Partir ...

j'arriverais fisse et jeune dans ce pays mien et je dirais à ce pays dont le limon emre dans la compos iti011 de ma chair: • j'ai longtemps erré et je revien s vers la hideur désertée de vos plaies.

• (l) - l'inca ntation : Ma bouche sera fa bouche des malheurs qui n'ont point de bouche, ma voix, fa liberté de celles qui s'affaissent au cachot du désespoir.

(I) - l'ana phore : et l'oiseau qui savait mon nom 1 et la femme qui savait mill e noms.

(Il) • Le sty le épiqu e - l'antithèse et la métaphore : Et nous sommes debout maintenant, mon pays et moi, les cheveux dans le vent, ma main petite maintenant dans son poing énorme et la force n'est pas en nous mais au-dessus de nous, dans utte voix qui vrille fa nuit et l'audience comme la pénétrance d'une guêpe apocalyptique.

(III) -l'accum ulation :Au bout du petit matin, cette ville inerte et ses au-delà de lèpres, de conso mption , de famines, de peur.s tapies dans l es ravins, de peurs juchées dans les arbres, de peurs creusées dans le sol, de peur en dérive dP.ns le ciel, de peurs amoncelées et ses fumerolles d'angoisse.

(l) • La sophistication - u n lexique spéciali sé : cannaie, cep, coryanthes, daturas, menfénil, nénuphars -les mots ra res : scrofuleux, putrescible, noctiluque, syzygie, ordalie - des néologismes : estropiemerzt, négraille SOURCES ET INSPIRATION Une source philosophique.

L'o uvrage de l'ethno logue a llema.nd Léo Frobeni us, Histoire de la civilisation africaine ( 1 933), dans lequel ['au t eur réhabilite l'im age de l'Afriq ue(« L'idée du Nègre barbare est une inven tion d e l 'Europe>>) ins pir e au poè te l'oppos i tion entre les peupl es de l'émo tion ( Afr iq ue) e t ceu x de la raison (Europe).

Une source religieus e.

Une inspiration bib lique donne au texte sa d imen si on prop hétiq ue.

D es r éfére nces littérair es.

Rim baud et Lautréamon t, les poè t es de la révolte, inspirent à Césaire son ref us de l 'ordre établi .. »