AMARA-KOÇA ou Vocabulaire. (résumé & analyse)

Il s’agit de l’ouvrage de lexicographie le plus Important de l’Inde. De l’auteur, Amarasimha, nous savons seulement qu’il appartenait à la religion bouddhiste. Il vécut probablement entre le vie et le viiie siècle. Ces textes sanskrits de lexicographie ont une valeur culturelle et littéraire. Leur importance culturelle tient à leur structure même : ils contiennent en effet un grand nombre de vocables, divisés et groupés par matière ; on donne de chaque terme un ou plusieurs synonymes. Ces groupes constituent, dans leur ensemble, une sorte d’encyclopédie, tandis que l’interprétation des synonymes est essentielle pour la compréhension exacte de beaucoup de termes sanskrits. Quant à l’importance littéraire de cet ouvrage, nous devons remarquer que les lexiques hindous - selon la tradition de ce pays — sont des textes composés surtout à l’usage des poètes ; dans ce dessein, ils groupent des termes importants et rares, puisés dans les branches les plus variées des connaissances religieuses et profanes. Les poètes savants de l’Inde utilisent ces lexiques écrits en vers qui, souvent même ont été