Parangon des nouvelles honnêtes ET DÉLECTABLES (le)

Parangon des nouvelles honnêtes ET DÉLECTABLES (le), recueil de 47 nouvelles publié en 1531 à Lyon par le libraire Romain Morin. Vingt de ces nouvelles sont empruntées aux Facéties du Pogge, quinze au Décaméron de Boccace, sept aux Apologues de Laurent

Valla, cinq au Till Eulenspiegel : récits très divers de ton aussi bien que de structure, que n'unifie aucune histoire cadre. Recueil d'éditeur dépourvu de tout projet artistique personnel, le Parangon de 1531 n'en apparaît pas moins comme une des toutes premières tentatives pour acclimater en France la novella transalpine. En dépit, en effet, du niveau assez rudimentaire de sa technique narrative, le recueil de Romain Morin affiche un caractère typiquement littéraire qui le distingue de recueils narratifs contemporains tels que ceux de Philippe de Vigneulles ou de Nicolas de Troyes, dont la matière est, pour une large part, empruntée à la tradition orale.