Mobile, étude pour une représentation DES ÉTATS-UNIS

Mobile, étude pour une représentation DES ÉTATS-UNIS, ouvrage de Michel Butor (1962). Répertorier les mouvements, faire de la toponymie le relevé du continent et le pouvoir du réseau lexical : par cette approche de l'Amérique, monde ouvert et cercle du monde dans sa double bordure océane, Butor tente de résoudre le problème inscrit dans ses romans (1'Emploi du temps, Degrés) — comment allier le dessin de la totalité et l'indéfini de la série ? La combinatoire des identités

répétées, offertes par l'espace américain, permet de tracer un vaste réseau : la mobilité a son propre alphabet. Évidence lisible dans les noms des villes, des États, cet imaginaire scripturaire, qui ne se prête à aucune interrogation puisqu'il appartient à l'histoire et au lieu, est encore congruent à la production des objets américains, les mêmes à travers le continent. L'entreprise vocative est en elle-même appellation ordonnée, à la manière des planches ornithologiques d'Audubon. Le visible américain se donne immédiatement comme un langage : monde autographe qui rend inutile l'initiative de l'écrivain et le contraint à la répétition de l'ordre présent. Le livre devient cartographie littérale et catalogue, annuaire riche de correspondances internes, sans être obligé au mensonge créateur.