voix (grammaire) - Langues et Linguistique.

voix (grammaire) - Langues et Linguistique. 1 PRÉSENTATION voix (grammaire), nom donné à la tournure verbale exprimant le type de relation existant entre le sujet et le verbe. On distingue la voix active et la voix passive, auxquelles on ajoute parfois la voix moyenne. 2 VOIX ACTIVE ET VOIX PASSIVE On parle de voix active quand le sujet est désigné comme le point de départ de l'événement exprimé par le verbe : la tournure utilisée est alors celle qu'on trouve traditionnellement dans les tableaux de conjugaison : il dort, il mange une pomme. On notera que le sujet de la voix active n'est pas forcément actif au sens courant : il reçoit des coups est aussi bien une phrase active que il donne des coups. On parle de voix passive lorsque le sujet ne désigne pas le point de départ de l'événement exprimé par le verbe mais son objet ; la voix passive n'est donc possible qu'avec les verbes transitifs directs, c'est-à-dire pouvant être construits à la voix active avec un complément d'objet direct. On utilise pour la voix passive une tournure avec l'auxiliaire être, en prenant pour sujet le terme qui serait complément d'objet direct à la voix active, le sujet de l'actif étant exprimé par un complément dit d'agent (le piéton a été renversé par la voiture) ou passé sous silence (le piéton a été renversé). Dans ce dernier cas, la tournure passive correspond à une tournure active ayant un sujet indéfini (on a renversé le piéton). L'absence de complément d'agent fait du participe passé l'équivalent d'un adjectif attribut au présent, à l'imparfait et au futur (mais pas au passé composé ni au passé simple) de l'indicatif : le vase est cassé peut ainsi signifier non seulement que l'on casse le vase mais aussi qu'on a cassé le vase. Enfin la voix passive peut se combiner avec une construction impersonnelle : il en sera parlé par ailleurs. La transformation faisant passer de la tournure active à la tournure passive permet de changer le thème de la phrase : on s'intéresse au sujet (une voiture renverse un piéton) ou bien à l'objet que la tournure passive permet de mettre en position de sujet (un piéton est renversé par une voiture). Mais cette transformation n'est pas toujours possible : elle est impossible avec les verbes intransitifs ou transitifs indirects (sauf obéir, désobéir, pardonner). Voir Transitivité. Par ailleurs, elle peut être possible grammaticalement sans être naturelle. Si le sujet actif est un pronom personnel, il ne peut pas devenir tel quel complément d'agent : je casse la vitre ; la vitre est cassée . Le semi-auxiliaire se voir suivi de l'infinitif ou du participe passé peut se substituer à l'auxiliaire être : il se voit obligé d'aller à cette réunion. 3 VOIX MOYENNE On parle de voix moyenne par analogie avec les langues où existe une tournure particulière s'opposant à la fois à la voix active et à la voix passive. L'expression de cette voix moyenne peut passer en français par la tournure pronominale. Le sujet et l'objet peuvent en effet ne faire qu'un dans la tournure pronominale : dans les verbes pronominaux de sens réfléchi (ils se regardent dans la glace) ou de sens réciproque (ils se regardent l'un l'autre), l'actif l'emporte ; dans les pronominaux de sens passif (les meubles rustiques se vendent bien ici), le passif l'emporte ; dans d'autres verbes dits pronominaux (il s'en va), le passif et l'actif se neutralisent. Il existe d'autre part des périphrases avec semi-auxiliaire permettant d'exprimer différentes nuances de la participation du sujet à l'événement exprimé par le verbe : tournure factitive (faire faire), permissive (laisser faire). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.