sur-le-champ, ou n'importe quand, pourvu que je sois aussi dispos qu'à présent.

sur-le-champ, ou n'importe quand, pourvu que je sois aussi dispos qu'à présent. LE SEIGNEUR. - Le roi, la reine et toute la cour vont descendre. HAMLET. - Ils seront les bienvenus. LE SEIGNEUR. - La reine vous demande de faire un accueil cordial à Laertes avant de vous mettre à la partie. HAMLET. - Elle me donne un bon conseil. (Sort le seigneur.) HORATIO. - Vous perdrez ce pari, monseigneur. HAMLET. - Je ne crois pas : depuis qu'il est parti pour la France, je me suis continuellement exercé : avec l'avantage qui m'est fait, je gagnerai. Mais tu ne saurais croire quel mal j'éprouve ici, du côté du coeur. N'importe ! HORATIO. - Pourtant, monseigneur... HAMLET. - C'est une niaiserie : une sorte de pressentiment qui suffirait peut-être à troubler une femme. - HORATIO. - Si vous avez dans l'esprit quelque répugnance, obéissez-y. Je vais les prévenir de ne pas se rendre ici, en leur disant que vous êtes indisposé. HAMLET. - Pas du tout. Nous bravons le présage : il y a une providence spéciale pour la chute d'un moineau. Si mon heure est venue, elle n'est pas à venir ; si elle n'est pas à venir, elle est venue : que ce soit à présent ou pour plus tard, soyons prêts. Voilà tout. Puisque l'homme n'est pas maître de ce qu'il quitte, qu'importe qu'il le quitte de bonne heure ! Entrent le Roi, la Reine, Laertes, Osric, des seigneurs, des serviteurs portant des fleurets, des gantelets, une table et des flacons de vin. LE ROI. - Venez, Hamlet, venez, et prenez cette main que je vous présente. (Le Roi met la main de Laertes dans celle d'Hamlet.) HAMLET. - Pardonnez-moi, monsieur, je vous ai offensé, mais pardonnez-moi en gentilhomme. Ceux qui sont ici présents savent et vous devez avoir appris de quel cruel égarement j'ai été affligé. Si j'ai fait quelque chose qui ait pu irriter votre caractère, votre honneur, votre rancune, je le proclame ici acte de folie. Est-ce Hamlet qui a offensé