Simonin, Albert - littérature française.

Simonin, Albert - littérature française. Simonin, Albert (1905-1980), écrivain et scénariste français, le premier auteur de polars à avoir utilisé l'argot comme langue littéraire. Né à Paris, Albert Simonin vit de petits métiers avant de connaître un succès de scandale avec Touchez pas au grisbi ! (1953), récit adapté au cinéma par Jacques Becker dès 1954 (voir Touchez pas au grisbi). Dans ce texte, Simonin crée une petite révolution dans le milieu du roman policier et de la célèbre collection « Série noire «, en utilisant pour la première fois l'argot français : en effet, jusque-là, le seul langage argotique utilisé était celui du polar américain, d'ailleurs fort édulcoré par les traducteurs français. Certes, de nombreux auteurs avant lui, tels Victor Hugo, Scarron, Rabelais et bien d'autres, avaient introduit l'argot dans leurs oeuvres, mais, pour la première fois, avec Simonin, le langage populaire, celui des voyous et des bandits, devient indispensable pour créer l'atmosphère spécifique du roman policier, au point parfois d'en faire pâlir l'intrigue elle-même. Simonin utilise encore l'argot dans ses romans suivants, comme Le cave se rebiffe (1954), Grisbi or not Grisbi (1955) -- qui, adapté au cinéma, devient un « film culte « (les Tontons flingueurs, 1963) --, Du mouron pour les petits oiseaux (1960) ou l'Élégant (1973). Dans sa lignée s'inscrivent des auteurs comme Frédéric Dard, avec la série des San Antonio, ou Jean Vautrin. Simonin a laissé également un texte autobiographique, Confessions d'un enfant de La Chapelle (1977). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.