serbo-croate - Langues et Linguistique.

serbo-croate - Langues et Linguistique. serbo-croate, langue appartenant au rameau des langues slaves du sud, parlée par environ 20 millions de locuteurs dans les Balkans, essentiellement en Serbie, au Monténégro, en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, dans l'Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et en Slovénie. Le serbo-croate se divise en deux branches : le croate, qui utilise l'alphabet latin, et le serbe, dont la graphie utilise l'alphabet cyrillique. Le serbo-croate se différencie néanmoins en plusieurs dialectes parlés dans les différentes régions de l'ancienne Yougoslavie : en Dalmatie, en Istrie et en Lika, le dialecte cakavien ; en Croatie du Nord (Zagreb), le kaïkavien ; le stokavien, parlé en Serbie, en Croatie, dans le sud de la Dalmatie, en Bosnie-Herzégovine et au Monténégro ; c'est ce dialecte qui a servi aux linguistes croates et serbes du XIXe siècle pour créer une langue littéraire moderne unifiée. Comme les autres langues slaves, le serbo-croate connaît la déclinaison des noms et des adjectifs. Le serbo-croate a six cas (nominatif, génitif, datif, accusatif, vocatif, locatif). Les verbes se conjuguent comme en Russe, perfectifs ou imperfectifs selon les cas. Le serbo-croate est une langue à accent tonique, celui-ci affecte les voyelles (i,e,a,o,u,r) courtes ou longues et les groupes de syllabes. L'intonation et la place de l'accent donnent alors le sens du mot, qui varie également en fonction de la transformation de certaines consonnes (comme le k, le g ou le h), qui se transforment devant les voyelles. Les différences entre les deux langues, aujourd'hui mises en avant par les nationalistes croates et serbes, sont minimes (quelques dizaines de mots) et ressortissent à des variantes phonétiques dialectales. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.