SCÈNE IV Une plaine en Danemark.

SCÈNE IV Une plaine en Danemark. Entre Fortinbras, suivi d'une armée. FORTINBRAS. - Allez, capitaine, saluer de ma part le roi danois. Dites-lui qu'avec son agrément, Fortinbras réclame l'autorisation promise pour passer à travers son royaume. Vous savez où est le rendez-vous. Si Sa Majesté veut quelque chose de nous, nous irons lui rendre hommage en personne ; faites-le-lui savoir. LE CAPITAINE. - J'obéirai, monseigneur. FORTINBRAS. - Avancez avec précaution. (Fortinbras et son armée sortent.) Entrent Hamlet, Rosencrantz, Guildenstern. HAMLET. - A qui sont ces forces, mon bon monsieur ? LE CAPITAINE. - A la Norvège, monsieur. HAMLET. - Où sont-elles dirigées, monsieur, je vous prie ? LE CAPITAINE. - Contre certain point de la Pologne. HAMLET. - Qui les commande, monsieur ? LE CAPITAINE. - Le neveu du vieux roi de Norvège, Fortinbras. HAMLET. - Marche-t-il au coeur de la Pologne, monsieur, ou sur quelque frontière ? LE CAPITAINE. - A parler vrai, et sans exagération, nous allons conquérir un petit morceau de terre qui a un revenu purement nominal. Pour cinq ducats, cinq, je ne le prendrais pas à ferme ; et ni la Norvège, ni la Pologne n'en retireraient un profit plus beau, s'il était vendu en toute propriété. HAMLET. - Eh bien ! alors, les Polonais ne le défendront jamais. LE CAPITAINE. - Si ; il y a déjà une garnison. HAMLET. - Deux mille âmes et vingt mille ducats ne suffiront pas à décider la question de ce fétu. Voilà un