Resumer en anglais 1er episode de la serie Sherlock

L'épisode commence par l'introduction du personnage du Dr Watson, ici, un médecin militaire rapatrié d'Afghanistan, après une expérience traumatisante. Par l'intermédiaire d'une de ses anciennes connaissance il va être amener a rencontrer Sherlock Holmes avec lequel il s'installera en collocation dans un immeuble de Londres. Le duo sera amené a enquêter sur une affaire policière. Le corps d'une femme habillé en rose est retrouvé dans un immeuble abandonnée. On va découvrir qu'elle est enfaite la quatrième victime d'une série de suicides inexplicables ! Le lieutenant Lestrade, haut placé dans la police enquête sur l'affaire. Mais il a en réalité aucune idée de comment percer le secret des ces crimes, mais connais un « consultant extérieure » qui le pourrait : le héro de notre série Sherlock Holmes. Il fait donc appel a lui, bien qu'il ne l'apprécie pas et qu'il le trouve plus proche d'un psychopathe que d'un détective. Sherlock se place aussitôt sur l'affaire. Il démarre alors l'enquête en étudiant le corps de la femme et en exécutant une brillante démonstration de sa science de la déduction. Grace a son génie il va bien vite découvrir de nombreux indices qui vont lui permettre d'avancer dans l'enquête, dont une valise qu'il suppose manquante a la scène de crime. Pendant que Holmes par a la recherche de celle-ci, Watson est approché par un énigmatique individu qui souhaite du médecin qu'il lui communique des informations sur Sherlock. Watson refuse et s'en va retrouver son acolyte. Pendant ce temps Holmes à retrouver la valise absente du lieu du crime, mais il manque toujours quelque chose : le portable de la femme. Il en déduit donc que c'est le meurtrier qui avait déplacer la valise et qui a pris le portable en s'enfuyant. Mais en avançant dans l'affaire il révoque cette théorie et réalise que cette femme avait en réalité laissé son portable pour que le meurtrier le garde et qu'on puisse le localiser a partir de celui-ci. Mais c'est finalement le tueur, un banal chauffeur de taxi, qui vient a Sherlock Holmes en l'invitant a le suivre. Il l'emmené dans une université ou il n'y a personne a par les gens pour le ménage ce qui leur permet d'entré dans le bâtiment. Là le meurtrier lui révèle alors comment il « obligé » les victimes ce « suicidé », il leurs proposaient deux pilules, une mortel et l'autre non. Les victimes devaient choisir entre les deux et le tueur prenait l'autre. Il propose a Sherlock de tenter avec lui ce petit « jeu ». Notre détective bien que très intelligent ne sait pas résister a l'appel d'un défi et accepte de le relever. Ne voulant pas prendre le médicament tout de suite, les deux adversaires, face a face, se parle et Holmes tente de comprendre les raisons du meurtrier. Celui-ci fini pas lui avouer qu'enfaite il a été engager par quelqu'un, un soit disant « fan » de Sherlock Holmes et de son site web, La Science De La Déduction. Apres cela ils en arrivent immanquablement au moment d'ingérer le produit, mais juste avant qu'il mange la substance inconnue, Watson tire une balle sur le meurtrier et l'abat en sauvant son partenaire d'une possible mort. Mais Sherclok bien que frustrer par cette interruption du « jeu » tente quand même de savoir le nom de la personne qui a engagé ce tueur ; dans son dernier son dernier souffle le meurtrier lui hurle le nom : Moriarty ! L'épisode ce fini par l'intervention de la police, sur le lieu de la dernière mort de la série de meurtre. On apprend aussi que le mystérieux personnage qui voulait payer Waston était en réalité le frère de Sherlock et qu'il travaille pour les services secrets britanniques. Sherlock et Watson s'en vont cote a cote, le génie évoquant son impatience quand au fait de découvrir qui est Moriarty, ce qui annonce de futur épisode dans la série Sherlock. The episode opens with the introduction of the character of Dr Watson, an army medical officer repatriated from Afghanistan, after a traumatizing experience. Trough one of his old friend he's going to meet Sherlock Holmes with which he will be movings in a collocation in a building of London. The duo will be brought has to investigate into a police affair.The body of a woman dressed in pink is found in a building abandoned. We are going to discover that she is the fourth victim of a series of inexplicable suicides! The lieutenant Lestrade, an high-ranking in the police, investigates into the affair. But he has in reality no idea to uncover how the secret of these murders, but know a " external consultant " who could: the hero of our series, Sherlock Holmes. So he's called upon him, although he does not appreciate him and he think he's closer to a psychopath than a detective. Sherlock takes place immediately on the affair. He starts then the survey by studying the body of the woman and by executing brilliant demonstration of his science of the deduction. With his genius he is fast going to discover numerous indications which are going to allow him to move forward in the survey, and he inferred a suitcase is missing on the crime scene. While Holmes has the search for this suitcase, Watson is approached by enigmatic one individual who wishes of the doctor that he communicates him informations on Sherlock. Watson refuses and goes away to find his partner. During this time Holmes find the suitcase missing in crime scene, but something is always missing: the mobile phone of the woman. He deduces then it's the murderer who had to move the suitcase and who took the mobile by running away. But by moving forward in the affair he repeal this theory and realizes she she had left deliberately hermobile so that the murderer keeps it, they can locate him with the phone. But it is finally the killer, a common taxi driver, who comes has Sherlock Holmes in the inviting has to follow him. He take him to an university or there has nobody. There the murderer reveals him how did he "forced" the victims to commite "suicide" : he proposed two pills, mortal one and the other one not. The victims had to choose between both and the killer took the other one. He proposes has Sherlock to try with him this « little game ». Our detective although very intelligent does not know how to resist has the call of a challenge and agrees to play. Not wanting to take the medicine at once, both opponents, face has face, speaks and Holmes tries to understand the reasons of the murderer. This one finally confess He was hired by somebody, somebody saying he is a "fan" of Sherlock Holmes. After that they arrive the inevitably the time of ingesting the product, but before that they eats the unknown substance, Watson shoot on the murderer, saving his partner of a possible death. But Sherclok tries all the same to know the name of the man who committed this killer; in his last breath the murderer roars the name of his « employer »: Moriarty! The episode end of by the intervention of the police on the place of the last one died from the series of murder.We also learn that the mysterious character who wanted to pay Waston was in reality the brother of Sherlock and that he works for the British secret services.Sherlock and Watson go away side by side, the genius referring his impatience to discovering who is Moriarty, foreshadowing of future episodse in the series Sherlock.