Pobre Juan
Publié le 02/06/2011
Extrait du document
Pobre Juan
Para empezar, Manà es un grupo de rock mexicano muy famoso en el mundo hispano y también conocido a nivel internacional por su participación en el último álbum de Carlos Santana donde realizaron juntos el tema « Corazón espinado »
En la primera copla,
El narrador habla del proyecto de Juan que es ir en los Estados Unidos. La utilisacion de los verbos al gerondivo muestra os que Juan estàndo a traverser la frontera, es commo si fue con ello en su viajo. Hay el campo lexico del movimiento (se lancho marchandose, iba en busca, cruzando Mexico) este camp lexico recalca la voluntad del protagonista. En esta copla vemos la firmeza, la ambición, el optimismo, y la ingeniosidad de Juan.
En la segunda copla,
El narrador nos explica los motivos de Juan para emigrar que son la miseria en la que vive y para tener dinero para su mujer que esta embarazada. La repeticion del negativo como en « no tenía ni un centavo, ni un clavo que darle » subraya os su pobredad. En mi punto de vista, si la mujer esta embarazada es porque el amor entre Juan y ella es puro.
En la tercera y la quartera copla,
la escena se pasa en el deserto, hay un coyote que representa la policia de la frontera, es una metafora para decir que el policiero quiere ''comer'' Juan. Cuando dice « Quiero cruzarme ya a San Diego o a Chicago » es para insistir que Juan quiere trabajar porque son dos lugares donde encontrara trabajo.
En la cinca copla,
La esperanza domina, En efecto, Juan buscaba el paraiso pero encontro el infierno.
En la sexta copla,
Juan tenta de tener una relacion de confianza con el coyote pero se olvido de Juan y le dejo morrir.
En las coplas finales,
Pasamos al campo léxico de la desaparición y de muerte :lo mató ,lo enterró, desapareció, nunca regresó, nunca lo encontró
la negación que miramos recalca esta idea de desaparición
Pasamos del campo léxico del movimiento (primera copla) al de la inmovilidad.
Rimas en \"o\", sonoridad más oscura que la de las rimas de la primera copla en \"a\" y en \"e\".
Para concluir, el artisto denuncia la miseria que puede exisitir en México y que obliga a emigrar a miles de mexicanos, el comportamiento de los coyotes que se aprovechan de la miseria de estos hombres y el comportamiento brutal y a veces criminal de la migra.
Liens utiles
- Pobre Juan, Mana
- Question d’interprétation Comment Dom Juan défend-il dans ce discours de l’hypocrisie ?
- Dom Juan de Moliere acte III scene 2
- Lecture linéaire : Molière, Dom Juan acte III, scène 1
- Aimer dans Don Juan