niveaux de langue - Langues et Linguistique.

niveaux de langue - Langues et Linguistique. niveaux de langue, registre dans lequel les locuteurs d'une langue donnée peuvent s'exprimer en fonction de leur provenance socioculturelle ou de leurs choix dans une situation concrète de communication. La notion de niveau de langue est un concept relevant de la sociolinguistique, qui l'utilise pour décrire les variations susceptibles d'être observées chez des locuteurs appartenant à des milieux socioculturels différents. La sociolinguistique met les variantes effectivement observables chez des locuteurs en rapport avec la différence des statuts sociaux. Le niveau ou registre de langue décrit par les grammaires correspond à un niveau dit standard. Le niveau « standard «, tant sur le plan du lexique que sur le plan morpho-syntaxique, correspond à une norme, qui est celle de la langue telle qu'elle est enseignée. Les autres variétés de langue, ordinairement décrites comme un registre familier et un registre recherché, présentent des séries de différences partielles vis-à-vis de la norme sur le plan morpho-syntaxique et sur le plan lexical. Ce sont les différences lexicales qui sont les plus évidentes. Les dictionnaires inventorient et étiquettent les registres lexicaux (flinguer sera étiquetté comme relevant d'un niveau de langue argotique ou familier, vilipender comme relevant d'un niveau de langue soutenu ou recherché). La notion de niveau de langue interfère avec la question de l'opposition de l'usage et de la norme et elle croise la problématique des argots, conçus soit comme des langues dans la langue, soit comme des variantes familières. Voir variation (linguistique). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.