maori (langue) - Langues et Linguistique.

maori (langue) - Langues et Linguistique. maori (langue), langue faisant partie du sous-groupe polynésien oriental des langues austronésiennes orientales (océaniques), parlée en Nouvelle-Zélande et dans les îles Cook. En raison de l'isolation géographique de la Nouvelle-Zélande, le maori s'est développé indépendamment des autres langues polynésiennes depuis l'arrivée des premiers colons maoris, vers 800 apr. J.-C. Il possède cinq voyelles (qui peuvent être brèves ou longues) et dix consonnes (h, k, m, n, ng, p, r, t, w, et wh). Le redoublement des mots est fréquemment employé, le plus souvent comme marque d'intensité. La grammaire de la langue maorie repose sur des particules, petits mots isolés qui fonctionnent comme marqueurs grammaticaux, placés avant ou après les mots qu'ils modifient, un peu semblables en cela aux prépositions, conjonctions et articles du français. Les préfixes et suffixes sont relativement rares, et le pluriel des noms, comme le temps des verbes ressortent généralement du contexte de l'énoncé. Le maori est une langue riche en métaphores, qui fait un usage stratégique de l'ambiguïté pour diminuer l'importance des différences et atteindre ainsi plus facilement un consensus. La langue maorie, qui fut d'abord écrite par les missionnaires chrétiens européens, fut imprimée dès 1815, mais ce n'est qu'en 1987, date de l'adoption du traité sur la langue maorie, que celle-ci devint une langue officielle de Nouvelle-Zélande. Étant donné que seuls quelque 50 000 à 100 000 Maoris parlent couramment la langue, les dirigeants maoris font de l'apprentissage de leur langue une priorité dans le processus de redécouverte de l'identité maorie. À cette fin, des écoles spéciales de langues (kohanga reo, « nids de langue «) ont été créées pour les enfants pakeha (blancs) et maoris d'âge préscolaire, et les premiers enfants bilingues sont entrés dans les écoles primaires de Nouvelle-Zélande en 1987. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.