Mammeri, Mouloud - littérature.

Mammeri, Mouloud - littérature. Mammeri, Mouloud (1917-1989), écrivain algérien de langue française, auteur notamment d'un roman réaliste sur la Kabylie, la Colline oubliée. Originaire de Kabylie, Mouloud Mammeri suivit un cursus universitaire, tout en se distinguant comme romancier, auteur de théâtre (le Banquet, 1973) et traducteur. Il publia en 1952 son premier roman, la Colline oubliée, qui relate de façon réaliste les difficultés de la vie dans un village kabyle et qui fut adapté au cinéma en 1996. Mammeri poursuivit son travail romanesque avec le Sommeil du juste (1955), qui traite des rapports entre l'Algérie et le continent européen, à travers l'expérience d'un intellectuel algérien résidant en Europe, et avec l'Opium et le Bâton (1965), inspiré de la guerre d'indépendance algérienne. Plus récent, la Traversée (1982) décrit les problèmes rencontrés par l'Algérie libre au lendemain de l'indépendance. Mammeri travailla beaucoup à diffuser la culture et la langue berbères par ses traductions de poèmes et de contes (les Isefra, poèmes de Si Mohand, 1969 ; Poèmes kabyles anciens, 1980 ; Machaho, 1980), et en composant une grammaire de la langue berbère. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.