los gringos estan chiflados

@font-face { font-family: \"Cambria\"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 10pt; font-size: 12pt; font-family: \"Times New Roman\"; }div.Section1 { page: Section1; }

Los gringos estan chiflados

El texto que vamos a estudiar se titula Los gringos estan chiflados. Este texto es un extracto de una novela : el pan infinito, publicado en 1991. La autora es Isabel Allende, una escritora chilena. En este texto sabemos que la autora va a insistir sobre las condiciones de miseria. Este texto trata de inmigracion. Es por eso podemos preguntarnos cual es …

El documento conta de tres partes : Primero, trataremos de los motivos de Pedro para emigrar.

En una segunda parte, hablaremos de su llegada en EEUU, y por fin veremos la vision de pedro sobre los estados unidos.

1)

Para empezar, Notamos que Pedros Morales se fue de Zacatecas por motivos economicos ya que no queria vivir como su padre o su abuelo. Empeza pues su viaje hacia el norte parandose(en s’arretant) en tijuana. Para el, esta ciudad es sinonima de trafico, de corrupcion, de prostitucion como lo vemos a la linéa 7-8 mientras que el aparece como un hombre respetable, bueno que respeta las leyes, de ahi su apellido Morales, Podemos pensar a la moraleja,  a una persona honrada.

Pensaba obtener el contrato bracero, (es un programa entre México y los Estados Unidos). Los trabajadores mexicanos baratos(de bon marché) salen a trabajar a Tenido legalmente, pero este contrato es muy largo, y como no tiene dinero quien no tiene màs remedio(solution) que cruzar la frontera ilegalmente para poder encontrar un trabajo en los estados unidos, Para sobrevivir.

2)

Luego, Desde su llegada(arrivée) a Estados Unidos, Pedro encontro dificultades (como lo averiguamos con la enumeracion y la serie de gerundios). Su condicione de vida es muy penoso, gana menos que aquel en lo que pensaba, es muy pobre, podemos hablar de miseria. Su trabajao es la cosecha de frutos como su padre y su abuelos, es decir como campesinos. Ademas, vive sin casa, su modo de vida es dura. Vive con un clandestino. Linea 14-17

Notamos tambien que los patrones aprovechaban(profitent) de los clandestinos explotandoles y denunciandoles a la policia si se quejaban(se plaignent). Los patrones le pagaban mal, es una forma de esclavitud moderna. Por eso, para escapar a la policia, pedro adopto el bulyin y la cachucha y aprendio a chapucear una cuantas frases en ingles. Cambia(change) de identitad para ni hacerce reconocido por la policia porque no tiene papel. Se quito la ropa (vetement) traditional y adopto un ropa mas estadounidenses(americain). Mezcla el idioma : el ingles y el espanol : es el Spanglish.

3)

Para seguir sabemos que Pedro busco su novia (femme)de infancia para casarse(se marier). Se instalo pues a los estados unidos. Su novia se llama Inmaculada, hace referencia a la virgen Maria, es un imagen de la mujer mexicana, una mujer pura. Es una referencia a la religión(, es la importancia de la cultura espanola.) Su nombre hecho pensar a la mujer virgen antes de la boda, una imagen diferente de los mujeres de Tijuana que su menos …

Hay un conversacion con su novia, le explico la vida America, las costumbres que son muy diferentes que en Mexico, lo vemos con diferentes elementos : con la comida : carne y mermelada a los huevos fritos, con la religion : hace referencia a el protestantes, con la ropa : calzones cortos, y le sorprendio, le llama la atenticon de las mujeres ( lavan los automoviles en la calle ). Las mujeres no tienen modestia. Vemos que las relaciones entre los hombres y los mujeres son invertidos. Pedro critica los valores americanos.

Vemos Más tarde, que se casa en México con su mujer, notamos el peso(poids) de las tradiciones en la cultura mexicana con la descripcion de la celebracion de la boda (fiestas habitulas, durmieron la primera noche de esposos(lune de miel)…)

Podemos concluir que Pedro Morales queria vivir en los estados unidos para trabajar y tener una mejor vida hay un vision muy negativa de este pais. EL peso de las tradiciones de Mexico provoca una forma de machismo, No es tolerante, su encuentro con este país, con esta nueva civilización va tiene mostrar el foso (fossé)de las culturas y que hay costumbres muy diferentes.