lingua franca - Langues et Linguistique.

lingua franca - Langues et Linguistique. lingua franca (de l'italien, « langue franque «), langue utilisée comme moyen de communication dans une zone géographiquement étendue -- généralement pour faciliter le commerce et les échanges -- par des personnes n'ayant pas de langue en commun. À l'origine, le terme désigne un pidgin utilisé dans les ports méditerranéens par les marchands du Moyen Âge au XIXe siècle. La lingua franca était alors fondée sur l'italien avec des apports de mots espagnols, français, grecs et arabes. À mesure que les explorations ouvraient de nouvelles zones de commerce, d'autres lingua franca se développèrent, en particulier dans le Nouveau Monde et dans l'Extrême-Orient. Il est possible d'utiliser comme lingua franca une langue existante non simplifiée ; c'est le cas par exemple du français, qui fut la langue de la diplomatie au XVIIIe siècle. C'est également le cas du swahili, qui est parlé aujourd'hui dans toute l'Afrique de l'Est, et de l'anglais, qui est utilisé dans l'Inde moderne. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.