Le Pacte germano-soviétique

Le protocole additionnel secret du 23 août 1939 À l'occasion de la signature du traité de non-agression entre le Reich allemand et l'URSS, les plénipotentiaires soussignés des deux parties ont discuté à titre strictement confidentiel la question de la délimitation des sphères d'intérêt réciproques en Europe orientale. Cette discussion a abouti aux résultats suivants : 1 - Pour le cas d'une modification politico-territorriale dans les régions appartenant aux États baltes (Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie) la frontière septentrionale de la Lituanie constitue la frontière entre les sphères d'influence de l'Allemagne et de l'URSS. L'intérêt de la Lituanie pour le territoire de Wilno est reconnu de part et d'autre. 2 - Pour le cas d'une modification politico- territorriale dans les régions appartenant à l'État polonais, les sphères d'intérêt de l'Allemagne et de l'URSS seront délimitées approximativement par les rivières Narew, Vistule et San. La question de savoir si le maintient d'un État polonais indépendant peut être souhaitable pour les deux parties et quelles seraient les frontières de cet État ne pourra être élucidé qu'en fonction de l'évolution politique ultérieure. Dans tous les cas les deux gouvernements résoudront cette question par la voie d'un arrangement à l'amiable. 3 - Quant au sud-est de l'Europe, on insiste du côté soviétique sur l'intérêt porté à la Bessarabie. Du côté allemand, on déclare se désintéresser politiquement de toutes ces régions. 4 - Ce protocole sera tenu strictement secret par les deux parties. V. MOLOTOV Von RIBBENTROPLe protocole additionnel secret du 28 septembre 1939 Les plénipotentiaires soussignés constatent l'accord du gouvernement allemand et du gouvernement de l'URSS sur ce qui suit : Le paragraphe numéro 1 du protocole secret du 23 août 1939 est modifié en ce sens que le territoire de l'État lituanien passe dans la sphère d'intérêt de l'URSS, pendant que, d'autre part, le district de Lublin et une partie du district de Varsovie passent dans la sphère d'intérêt de l'Allemagne. Aussitôt que le gouvernement de l'URSS aura été amené à prendre des mesures spéciales sur le territoire lituanien pour la protection de ses intérêts, la frontière actuelle entre l'Allemagne et la Lituanie sera rectifiée de façon à établir une frontière naturelle et simple, de sorte que le territoire lituanien se trouvant au sud-ouest de la ligne marquée sur la carte ci-jointe revienne à l'Allemagne. De plus, il est établi que les accords économiques actuellement en vigueur entre l'Allemagne et la Lituanie ne seront pas entravés par les mesures de l'Union soviétique mentionnées plus haut.Lituanie ne seront pas entravés par les mesures de l'Union soviétique mentionnées plus haut.